1 00:00:40,375 --> 00:00:42,083 *Απαίζει indie μουσική* 2 00:01:08,583 --> 00:01:15,125 Η Σομαλία κέρδισε την ανεξαρτησία το 1960 την ανεξαρτησία του. 3 00:01:30,125 --> 00:01:32,208 * Η indie μουσική εξαφανίζεται. * 4 00:01:32,291 --> 00:01:34,375 * Στρατιωτική μουσική μπαίνει. * 5 00:01:34,458 --> 00:01:38,458 Καταλήφθηκε με πραξικόπημα Ο Siad Barre ήρθε στην εξουσία το 1969 6 00:01:38,541 --> 00:01:40,916 και κυβερνούσε για πάνω από 20 χρόνια. 7 00:01:48,208 --> 00:01:50,666 * Στρατιωτική μουσική ξεθωριάζει. * 8 00:01:50,750 --> 00:01:53,458 * Συζητήσεις για το ιστορικό στα αραβικά * 9 00:01:53,500 --> 00:01:55,291 *Δυσφωνητικοί ήχοι* 10 00:01:55,375 --> 00:01:58,791 Από το τέλος της δικτατορίας του 11 00:01:58,875 --> 00:02:03,041 Διαφορετικές ομάδες εξακολουθούν να μάχονται για έλεγχο 12 00:02:03,125 --> 00:02:06,333 και να κάνει τη Σομαλία σε μια αποσπασματική δημοκρατία. 13 00:02:06,416 --> 00:02:09,291 * Συζητήσεις για το ιστορικό συνεχίστε να τρέχετε. * 14 00:02:09,375 --> 00:02:12,000 * Παράφωνοι ήχοι πρήζω. * 15 00:02:15,166 --> 00:02:17,541 * Πλησιάζει σειρήνα κλάμα * 16 00:02:26,875 --> 00:02:29,125 *Όλοι οι ήχοι σβήνουν* 17 00:02:29,208 --> 00:02:36,125 ΣΕ ΑΥΤΟΥΣ ΤΡΑΥΒΟΥΣ ΚΑΙΡΟΥΣ Η ΣΑΜΙΑ ΓΙΟΥΣΟΥΦ ΟΜΑΡ ΓΕΝΝΗΘΗΚΕ 18 00:02:36,208 --> 00:02:38,333 * Ξεκινά η ανεβασμένη μουσική. * 19 00:02:41,833 --> 00:02:44,125 * Οι επευφημίες του πλήθους διογκώνονται. * 20 00:02:44,208 --> 00:02:45,500 * Η μουσική σταματά. * 21 00:02:45,583 --> 00:02:49,083 ΠΕΚΙΝΟ ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΙ ΑΓΩΝΕΣ 2008 22 00:02:50,083 --> 00:02:51,125 Έτοιμοι. 23 00:02:51,208 --> 00:02:52,625 *Χιούμορ ανθρώπων* 24 00:03:04,500 --> 00:03:05,500 Έγινε! 25 00:03:05,583 --> 00:03:07,708 * Οι θόρυβοι γίνονται πιο ήσυχοι. * 26 00:03:07,791 --> 00:03:09,708 * Παίρνει μια βαθιά ανάσα. * 27 00:03:13,208 --> 00:03:14,958 * Σήμα εκκίνησης * 28 00:03:15,041 --> 00:03:18,500 ΕΜΠΝΕΥΣΗ ΑΠΟ ΕΝΑ ΑΛΗΘΙΝΟ ΓΕΓΟΝΟΣ 29 00:03:18,583 --> 00:03:19,500 *Χειροκρότημα* 30 00:03:19,583 --> 00:03:20,958 * θόρυβος κινητήρα * 31 00:03:21,041 --> 00:03:22,625 *Μυστηριώδεις ήχοι* 32 00:03:30,333 --> 00:03:31,333 *κλιτς* 33 00:03:41,166 --> 00:03:43,625 * Ήσυχες συνομιλίες στα αραβικά. * 34 00:03:45,833 --> 00:03:47,166 * φλυαρία φωνών * 35 00:03:47,250 --> 00:03:50,416 -Τι είναι αυτό; -Μια φυλακή; -Αυτό δεν είναι φυλακή... 36 00:03:50,500 --> 00:03:53,875 -Τι σημαίνει αυτό; -Τι είναι αυτό εκεί πάνω; 37 00:03:53,958 --> 00:03:56,625 Τι κάνεις τότε; Γυρίστε! 38 00:03:57,625 --> 00:03:58,625 Τι κάνει; 39 00:03:58,708 --> 00:04:00,583 * Συναρπαστικοί ήχοι * 40 00:04:00,666 --> 00:04:02,500 Σταμάτα! Όχι! 41 00:04:03,458 --> 00:04:05,625 Στάση! φοβάμαι! 42 00:04:05,708 --> 00:04:08,416 Δεν έχω χρόνο Πρέπει να πάω στην Ιταλία. 43 00:04:08,500 --> 00:04:11,791 Είσαι τρελός; Πώς θέλεις να το κανω τωρα? 44 00:04:11,875 --> 00:04:14,083 -Ας αρχίσουμε να τρέχουμε. -Που; 45 00:04:14,166 --> 00:04:16,083 Κοίτα που είμαστε! 46 00:04:16,125 --> 00:04:19,958 -Κοιτάξτε γύρω σας. Στάση! -Οχι! Δεν! 47 00:04:22,083 --> 00:04:24,000 *Δυναμική μουσική ντραμ* 48 00:04:24,083 --> 00:04:25,958 *Εντολές στα αραβικά* 49 00:04:32,791 --> 00:04:33,958 * Λαχανίζει. * 50 00:04:43,625 --> 00:04:45,083 * φλυαρία φωνών * 51 00:04:47,041 --> 00:04:48,458 *ουρλιάζει* 52 00:04:51,958 --> 00:04:53,708 *Αντηχώντας κραυγή* 53 00:04:54,750 --> 00:04:55,916 * Λαχανίζει. * 54 00:05:00,000 --> 00:05:01,500 * Η μουσική εξαφανίζεται. * 55 00:05:01,583 --> 00:05:02,791 *αναπνοή* 56 00:05:02,875 --> 00:05:05,625 * Ευφορική μουσική ντραμς μπαίνει. * 57 00:05:05,708 --> 00:05:07,291 *ζωηρά και χειροκροτήματα* 58 00:05:27,833 --> 00:05:28,916 * Λαχανίζει. * 59 00:05:40,875 --> 00:05:42,291 Ωχ! Σκατά! 60 00:05:42,375 --> 00:05:43,416 * Λαχανίζει. * 61 00:05:47,250 --> 00:05:49,208 *ήχος πιτσιλίσματος* 62 00:05:49,916 --> 00:05:51,375 (γυναίκα) Τι βρωμάει; 63 00:05:51,458 --> 00:05:53,458 * Συζητήσεις ιστορικού * 64 00:05:53,541 --> 00:05:54,625 Αυτό είναι κακό. 65 00:05:54,708 --> 00:05:56,875 Αυτός είσαι εσύ. Τι είναι αυτό; 66 00:05:57,958 --> 00:06:02,125 Απάτησε. Απλώς ήθελε κάντε μια συντόμευση. 67 00:06:02,208 --> 00:06:05,416 Μια συντομογραφία; Μέσα από τον κώλο της αγελάδας ή τι; 68 00:06:05,500 --> 00:06:06,625 *γέλιο* 69 00:06:08,291 --> 00:06:10,208 * Οι συνομιλίες διακόπτονται. * 70 00:06:18,750 --> 00:06:22,666 (Σύζυγος) Σαμία, παιδί. Πλύνετε το δικό σας Τα χέρια του αδερφού. -Σταμάτα! 71 00:06:23,541 --> 00:06:25,625 (Σαμία) Θα σε καθαρίσουμε. 72 00:06:25,708 --> 00:06:28,041 Ίσως θα έπρεπε επίσης διαγωνίζονται. 73 00:06:29,000 --> 00:06:31,666 Έχω κερδίσει ήδη μια φορά. Ξέρεις τι; 74 00:06:31,750 --> 00:06:34,375 -Ήσουν τρίτος. -Μου αποσπάσατε την προσοχή. 75 00:06:34,458 --> 00:06:38,000 -Με κοίταξες κατάματα. -Σε κοίταξα επίμονα; 76 00:06:38,083 --> 00:06:40,916 Συνέχισε να ονειρεύεσαι. Αυτές οι μέρες έχουν περάσει προ πολλού. 77 00:06:41,000 --> 00:06:41,916 Φίλε... 78 00:06:42,000 --> 00:06:43,083 * Γελάει. * 79 00:06:43,166 --> 00:06:47,708 -Κεφάλι ακόμα παιδιού. -Ναι, είναι κρίμα που η Σαμία έτρεξε. 80 00:06:48,041 --> 00:06:50,708 (Σαμία) Γιατί ντροπή; -Αυτό είναι χαραμ. 81 00:06:52,208 --> 00:06:55,666 Όχι. Επίσης ο Μωάμεθ, ο προφήτης... Ειρήνη μαζί σου... 82 00:06:55,750 --> 00:06:59,416 -...είναι συχνά με τη γυναίκα του Η Αΐσα περπάτησε. -Ναι, έτσι είναι. 83 00:06:59,500 --> 00:07:03,166 -Ήρθα όγδοος. -Δεν είναι καν κοντά. 84 00:07:03,250 --> 00:07:05,625 Οι άλλοι ήταν όλοι ενήλικες 85 00:07:05,708 --> 00:07:08,083 -Είμαι το μοναχοπαίδι. -Γιατί να ασχοληθώ; 86 00:07:08,166 --> 00:07:11,791 -αν δεν μπορείς να κερδίσεις; -Μπορώ και θέλω. 87 00:07:11,875 --> 00:07:15,875 Την επόμενη φορά θα κερδίσω και κέρδισε όλους τους άλλους. 88 00:07:16,416 --> 00:07:18,083 Αυτό είναι το κορίτσι μου. 89 00:07:18,166 --> 00:07:21,125 Μπράβο, Σαμία, μπράβο. Έρχεσαι πίσω μου. 90 00:07:21,208 --> 00:07:22,250 *γελάω* 91 00:07:23,166 --> 00:07:26,958 Και αν κερδίσεις, παίρνεις παπούτσια για τρέξιμο. 92 00:07:27,041 --> 00:07:28,500 -Πραγματικός; -Ναι, αλήθεια. 93 00:07:29,458 --> 00:07:31,500 (γυναικεία) παπούτσια; -Ναί. Γιατί όχι; 94 00:07:31,583 --> 00:07:33,833 Γιατί να ενθαρρύνετε τα χρησιμοποιείς άσκοπα; 95 00:07:33,916 --> 00:07:35,583 Έπαιζες ποδόσφαιρο. 96 00:07:35,916 --> 00:07:37,791 -Πραγματικός; -Δεν το πιστεύω αυτό. 97 00:07:37,875 --> 00:07:40,916 -Ναι, ήταν η σταρ της ομάδας. -Αχ τι; 98 00:07:41,000 --> 00:07:44,750 -(Γυναίκα) Μπορείς. -Εσύ και το ποδόσφαιρο; -Μην κάνεις έτσι. 99 00:07:44,833 --> 00:07:48,375 Ναι, έπαιξα. Η Σομαλία ήταν κάποτε πολύ προοδευτική. 100 00:07:48,458 --> 00:07:49,625 Αυτό είναι αλήθεια. 101 00:07:49,708 --> 00:07:53,583 Τότε ήταν που σε ερωτεύτηκα. Ήταν μια ωραία στιγμή. 102 00:07:53,666 --> 00:07:55,958 (όλα) Ω! -Ω-λα-λα! 103 00:07:56,875 --> 00:07:59,750 (γυναίκα) Γιουσούφ, θα ήθελες κάτι άλλο; 104 00:08:00,416 --> 00:08:01,500 Αλί, έλα, γιε μου. 105 00:08:01,583 --> 00:08:04,750 Η θεία Ayaan έχει νόστιμο φαγητό φτιαγμένο για εμάς. 106 00:08:05,166 --> 00:08:07,708 (Αλί) δεν έρχομαι. Ξεχάστε το! 107 00:08:09,333 --> 00:08:12,125 Έλα, ηλίθιε! Τώρα πάρε τον να φάει. 108 00:08:13,541 --> 00:08:14,875 (Ayaan) Πάρτε τον εαυτό σας. 109 00:08:15,833 --> 00:08:18,916 Ρε βρωμούσα βόμβα, άντε τώρα. Τρώμε ήδη. 110 00:08:19,416 --> 00:08:21,333 (Αλί) Είσαι κακός, φύγε. 111 00:08:21,708 --> 00:08:24,458 Βγαίνω! Δεν θέλω ποτέ ξανά φάτε μαζί σας! 112 00:08:24,541 --> 00:08:25,500 *κελάηδισμα* 113 00:08:28,791 --> 00:08:30,250 (Αγόρι) Δεν θέλει. 114 00:08:35,500 --> 00:08:37,458 Φάε, θα έρθει. 115 00:08:43,250 --> 00:08:44,958 (Σαμία) Εδώ, για σένα. 116 00:08:45,500 --> 00:08:48,500 Λαίμαργος, βλέπω ότι πεινάς. 117 00:08:49,125 --> 00:08:50,541 Τώρα μην κάνεις έτσι. 118 00:08:51,083 --> 00:08:53,250 * Ήσυχο τραγούδι στο παρασκήνιο * 119 00:09:03,500 --> 00:09:06,583 λυπάμαι, ότι σε πρόδωσα. 120 00:09:06,666 --> 00:09:09,958 δεν με νοιάζει. Εγώ πάντως προτιμώ να τρώω μόνος. 121 00:09:10,041 --> 00:09:11,041 Έτσι ακριβώς είναι. 122 00:09:12,500 --> 00:09:16,541 Σωστά, ο αέρας εδώ πάνω Είναι πολύ καλύτερα από εκεί κάτω, σωστά; 123 00:09:16,625 --> 00:09:17,625 Ναι, ακριβώς. 124 00:09:25,125 --> 00:09:26,416 Παιδιά! Έλα μέσα. 125 00:09:26,458 --> 00:09:29,208 Γιουσούφ! Αφήστε τα παιδιά! Είσαι τρελός; 126 00:09:29,291 --> 00:09:31,333 Μπορείτε να το κάνετε μόνοι σας σχεδόν δεν κολυμπάω. 127 00:09:31,416 --> 00:09:33,625 παιδιά, δεν υπάρχει περίπτωση να μπει. 128 00:09:34,250 --> 00:09:36,875 Καθαρό; Δεν πας εκεί μέσα κατανοητό; 129 00:09:36,958 --> 00:09:38,625 Μην τολμήσεις. Γεια σου! 130 00:09:39,125 --> 00:09:43,583 Στάση! Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; Απαλλαγείτε από αυτό. Όχι, μην το κάνεις αυτό. Μη με χτυπάς. 131 00:09:43,666 --> 00:09:44,666 Αλί! 132 00:09:45,791 --> 00:09:49,416 -Μπράβο, Αλί. Είναι υπέροχο, έλα. -Έλα Σαμία. 133 00:09:49,500 --> 00:09:50,750 (Γιουσούφ) Μπράβο, Αλί. 134 00:09:50,833 --> 00:09:53,458 -Σε κρατάω. (Ayaan) Να είστε προσεκτικοί. Έρχεται. 135 00:09:54,416 --> 00:09:58,416 Μετακινήστε τα χέρια και τα πόδια σας. Όπως ακριβώς σου έδειξα. 136 00:09:59,666 --> 00:10:01,666 Είναι πολύ εύκολο. Βλέπεις; 137 00:10:02,208 --> 00:10:04,750 Ερχομαι. Τολμήστε, Σαμία. Έλα μέσα. 138 00:10:04,791 --> 00:10:06,500 Αλλά δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 139 00:10:06,583 --> 00:10:09,916 Δεν ξέρεις καν αν μπορείς να το κάνεις. 140 00:10:10,000 --> 00:10:12,541 (Αλί) Σαμία, Μην είσαι δειλός, έλα. 141 00:10:12,625 --> 00:10:14,666 Ω ναι. Ναι, αυτό είναι πραγματικά... 142 00:10:14,750 --> 00:10:16,083 *γελάω* 143 00:10:20,458 --> 00:10:23,500 Γιουσούφ, κάνε το τώρα λίγο πιο γρήγορα, πήγαινε. 144 00:10:25,208 --> 00:10:27,166 Γέροντα, μην αποκοιμηθείς. 145 00:10:27,250 --> 00:10:28,958 -Πτερύγιο. -Είσαι αδύναμος. 146 00:10:29,000 --> 00:10:32,166 -Σε ενοχλεί η ηλικία; -Έλα τώρα. 147 00:10:34,708 --> 00:10:36,708 Καλημέρα θεία Ayaan. 148 00:10:37,583 --> 00:10:41,791 Βγάλε αυτό το πράγμα από το στόμα σου, όταν μου μιλάς. Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 149 00:10:41,875 --> 00:10:43,416 -Ολίσθηση. - Σπρώχνω. 150 00:10:43,500 --> 00:10:44,833 -Είναι εντάξει; -Ποιος είναι γέρος; 151 00:10:44,916 --> 00:10:46,583 -Εσείς. -Δείξε τι μπορείς να κάνεις. 152 00:10:46,666 --> 00:10:49,375 -Ποιος πιέζει εδώ; -Είσαι κουρασμένος; 153 00:10:49,458 --> 00:10:53,708 Θα κερδίσω τη Σαμία σήμερα. Πάμε στοίχημα, θεία; 154 00:10:53,791 --> 00:10:57,666 Πώς αποφασίζεις να στοιχηματίσεις; Δεν θέλω να το ακούσω αυτό. 155 00:11:02,416 --> 00:11:04,041 * Ανεβαστική μουσική κιθάρα * 156 00:11:04,916 --> 00:11:07,541 - Και έγινε. (Σαμία) Καλημέρα, μαμά. 157 00:11:08,791 --> 00:11:12,500 Ξέρεις τι ώρα είναι; Κάνε γρήγορα. άργησες. 158 00:11:12,583 --> 00:11:14,708 Ο δάσκαλος σκίσε το κεφάλι σου. 159 00:11:17,333 --> 00:11:21,125 -Παράμερα! -Δεν είπα να μην περπατήσω; 160 00:11:22,916 --> 00:11:23,958 Εντάξει, μαμά. 161 00:11:39,000 --> 00:11:42,875 -Καλημέρα! -Καλημέρα. Πρέπει να είναι έτσι, Σαμία; 162 00:11:53,125 --> 00:11:54,291 (Κορίτσι) Σαμία! 163 00:11:55,208 --> 00:11:57,041 -Αλί! -Αλί! 164 00:11:57,125 --> 00:11:58,833 *Παιδικές κραυγές* 165 00:12:02,958 --> 00:12:04,041 (Κορίτσι) Σαμία! 166 00:12:04,791 --> 00:12:05,833 Σαμία! 167 00:12:06,666 --> 00:12:07,666 Σαμία! 168 00:12:07,750 --> 00:12:09,208 *Κορίτσια επευφημούν. * 169 00:12:12,083 --> 00:12:16,250 Σαμία! Σαμία! Σαμία! 170 00:12:16,333 --> 00:12:19,958 -Ασε με ήσυχο. -Έχασες από ένα κορίτσι. 171 00:12:21,833 --> 00:12:23,333 Είσαι χαμένος. 172 00:12:24,916 --> 00:12:25,916 *γέλιο* 173 00:12:26,000 --> 00:12:27,500 * Η μουσική εξαφανίζεται. * 174 00:12:49,166 --> 00:12:50,416 (ψιθυρίζοντας) Αλί. 175 00:12:51,208 --> 00:12:52,375 Σαμίας. 176 00:12:56,541 --> 00:12:57,791 * Το κουδούνι χτυπάει. * 177 00:12:57,875 --> 00:13:01,125 - Αυτό ήταν πραγματικά σκατά. -Ναι, τελείως σκατά. 178 00:13:01,208 --> 00:13:03,250 * Παιδικές φωνές στο παρασκήνιο * 179 00:13:05,875 --> 00:13:06,875 Αλί! 180 00:13:24,541 --> 00:13:28,000 Δεν ήθελες από κορίτσι να χτυπηθεί. 181 00:13:28,083 --> 00:13:29,041 -Κορίτσι; -Ναί. 182 00:13:29,125 --> 00:13:31,291 Είσαι σαν αγόρι, Σάμια. 183 00:13:31,375 --> 00:13:33,791 Επίσης τη μύτη σου είναι σαν αγόρι. 184 00:13:34,750 --> 00:13:38,083 Όταν μεγαλώσεις, θα το κάνεις αφήστε επίσης γένια. 185 00:13:55,750 --> 00:14:01,125 Ναι, σε καταλαβαίνω. Και το παραδέχομαι κατά κάποιο τρόπο έχεις δίκιο. 186 00:14:01,875 --> 00:14:07,416 Ποτέ δεν ήθελα να γίνω κορίτσι. Γιατί παιδιά παίρνουν πάντα αυτό που θέλουν. 187 00:14:08,583 --> 00:14:11,833 Αλλά του χρόνου Κερδίζω το city run. 188 00:14:11,916 --> 00:14:13,375 *Καταργήθηκε μουσική* 189 00:14:16,416 --> 00:14:19,375 -Και θα σταματήσω να τρέχω. - Γιατί τότε; 190 00:14:19,458 --> 00:14:23,375 Δεν μπορείς να είσαι δρομέας και να είσαι προπονητής. Καταλαβαίνετε; 191 00:14:23,416 --> 00:14:26,708 -Θέλεις να γίνεις προπονητής; -Ναι, το δικό σου. 192 00:14:27,291 --> 00:14:29,458 Καλοί δρομείς έχουν έναν προπονητή. 193 00:14:29,541 --> 00:14:32,458 Αν θέλεις να το κερδίσεις, με χρειάζεσαι. 194 00:14:32,541 --> 00:14:35,875 Μετά θα βρεις και εσύ ότι είμαι καλός; 195 00:14:35,916 --> 00:14:38,333 Μην το παρακάνετε. Ας ορκιστούμε. 196 00:14:38,375 --> 00:14:41,750 Οι δυο μας είμαστε μια ομάδα, και είμαι ο προπονητής σου. 197 00:14:41,833 --> 00:14:43,416 *Τα πουλιά κελαηδούν* 198 00:14:46,791 --> 00:14:49,250 - Ο αδερφός μου. -Η αδερφή μου. 199 00:14:49,333 --> 00:14:51,083 * Ζωντανή μουσική ντραμ * 200 00:15:00,500 --> 00:15:01,625 Πήγαινε εκεί. 201 00:15:01,708 --> 00:15:02,666 -Εκεί; -Ναί. 202 00:15:02,750 --> 00:15:05,708 Τώρα πρέπει να πάρεις το πόδι τεντώστε έτσι. Καταλαβαίνετε; 203 00:15:05,791 --> 00:15:07,041 -Ετσι; -Εδώ τώρα. 204 00:15:07,125 --> 00:15:09,833 Τώρα ανοίξτε την άλλη πλευρά. Εκεί. Εκεί. 205 00:15:13,166 --> 00:15:14,583 * Η Σαμία γελάει. * 206 00:15:20,541 --> 00:15:21,958 * Οι κατσίκες φουσκώνουν. * 207 00:15:23,000 --> 00:15:24,791 «Συγγνώμη, θείε. 208 00:15:25,541 --> 00:15:29,041 Διαβολάκια. Την επόμενη φορά Θα σου σπάσω τα πόδια. 209 00:15:29,125 --> 00:15:30,958 Προσέξτε μόνο εσείς οι δύο. 210 00:15:34,625 --> 00:15:38,083 -Είκοσι, 21, 22, 23... - Αυτό είναι πραγματικά διασκεδαστικό, έτσι δεν είναι; 211 00:15:38,166 --> 00:15:41,750 Είσαι τρελός. Τριάντα έξι, 37, 38... 212 00:15:41,791 --> 00:15:48,000 Δέκα, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24... 213 00:15:48,083 --> 00:15:50,875 * Ζωντανή μουσική των ντραμς συνεχίζει να παίζει. * 214 00:15:58,250 --> 00:16:02,166 Μην πας βόλτα. Είσαι στην προπόνηση. Έλα τρέξε. 215 00:16:02,250 --> 00:16:04,458 Είμαι κουρασμένος, άσε με ήσυχο. 216 00:16:04,541 --> 00:16:08,416 (και τα δύο) Καλιφόρνια Διασχολική Ομοσπονδία 217 00:16:08,458 --> 00:16:11,791 Κρατικό στίβο Πρωταθλήματα. 218 00:16:13,416 --> 00:16:14,416 *γελάω* 219 00:16:14,500 --> 00:16:15,416 Πού ήσουν; 220 00:16:15,500 --> 00:16:16,875 * Μονότονοι ήχοι * 221 00:16:16,958 --> 00:16:19,166 - Λέει! -Πουθενά. Αφήστε μας. 222 00:16:19,250 --> 00:16:22,125 Λοιπόν, περίμενε. Λοιπόν, περίμενε. 223 00:16:22,208 --> 00:16:25,583 Το έχω πει τόσες φορές σου απαγόρευσε να βγεις έξω. 224 00:16:25,666 --> 00:16:27,416 Και εσύ; Βγαίνεις έξω. 225 00:16:27,500 --> 00:16:31,250 - Σε παρακαλώ, θεία. Δεν. -Θα σου δείξω, ρε καλέ! 226 00:16:31,333 --> 00:16:35,000 -Περιμένετε. Σήμερα είναι η σειρά σου! -Συγγνώμη, θεία. 227 00:16:35,083 --> 00:16:39,166 Πόσες φορές σου είπα να μην βγεις; Δεν ακούς; 228 00:16:39,250 --> 00:16:41,875 -Θέλαμε... -Είναι επικίνδυνο έξω. 229 00:16:41,958 --> 00:16:46,291 -Είσαι πιο επικίνδυνος. -Πτερύγιο! Θα σας δείξω τι είναι επικίνδυνο. 230 00:16:46,375 --> 00:16:48,458 -Σου έλειψε. -Τι; 231 00:16:48,500 --> 00:16:50,791 Ο αρραβώνας η αδερφή σου. 232 00:16:50,875 --> 00:16:52,583 -Ο Hodan αρραβωνιάστηκε; -Ναί. 233 00:16:53,500 --> 00:16:54,500 Κουτάλι μοχλού. 234 00:16:56,375 --> 00:16:57,375 *κελάηδισμα* 235 00:16:59,708 --> 00:17:00,708 (κυρία) Σαμία. 236 00:17:02,208 --> 00:17:03,750 Σαμία, μικρή μου. 237 00:17:04,583 --> 00:17:06,875 Όλοι κάποια στιγμή παντρεύονται. 238 00:17:06,916 --> 00:17:10,166 Και θα έρθει η μέρα όπου και παντρεύεσαι. 239 00:17:12,833 --> 00:17:14,083 Δεν θα παντρευτώ ποτέ. 240 00:17:15,875 --> 00:17:18,375 Απλώς κάνεις αυτό, γιατί είσαι ηλίθιος. 241 00:17:21,875 --> 00:17:25,375 Μπαμπά, υπόσχεσέ μου ότι δεν χρειάζεται να παντρευτώ ποτέ. 242 00:17:25,458 --> 00:17:27,375 Μπορείτε να μείνετε μαζί μας. 243 00:17:27,458 --> 00:17:30,583 Δεν χρειάζεται να παντρευτείς Σαμία, το υπόσχομαι 244 00:17:31,416 --> 00:17:33,291 Τι θέλεις να είσαι; 245 00:17:36,208 --> 00:17:38,375 Η πιο γρήγορη γυναίκα στον κόσμο. 246 00:17:41,833 --> 00:17:43,666 Χμμ, αυτό ακούγεται καλό. 247 00:17:47,416 --> 00:17:50,250 * Συζητήσεις και μουσική στο παρασκήνιο * 248 00:17:51,041 --> 00:17:52,333 Είναι η σειρά σου. 249 00:17:56,666 --> 00:17:59,500 - Απάτησες. -Είμαι πιο τυχερός. 250 00:17:59,583 --> 00:18:02,041 Εσύ απατεώνας μπορώ να με. 251 00:18:02,125 --> 00:18:03,208 Απλά ανακατέψτε. 252 00:18:03,291 --> 00:18:04,583 *Δυνατό κρότο* 253 00:18:05,541 --> 00:18:06,875 *ουρλιάζει* 254 00:18:06,916 --> 00:18:08,208 * φλυαρία φωνών * 255 00:18:08,291 --> 00:18:10,166 *Δυσφωνητικοί ήχοι* 256 00:18:16,250 --> 00:18:17,250 *Βολές* 257 00:18:17,833 --> 00:18:18,833 *ουρλιάζει* 258 00:18:20,791 --> 00:18:23,041 (Γιουσούφ) Το πόδι μου. Το πόδι μου. 259 00:18:24,958 --> 00:18:26,333 Γιουσούφ, θα σε βοηθήσω. 260 00:18:27,875 --> 00:18:29,500 * Οι ήχοι σβήνουν * 261 00:18:31,583 --> 00:18:33,208 (ουρλιάζοντας) Βοήθεια! 262 00:18:33,708 --> 00:18:34,958 * φλυαρία φωνών * 263 00:18:35,041 --> 00:18:37,833 * Παράφωνοι ήχοι τοποθετήστε ξανά. * 264 00:18:41,208 --> 00:18:42,208 *κορνάρι* 265 00:18:48,041 --> 00:18:50,208 *Μεταλλικό κουδούνισμα* 266 00:18:54,000 --> 00:18:55,625 *Μακρινός βήχας* 267 00:19:06,083 --> 00:19:08,000 * Συζητήσεις ιστορικού * 268 00:19:17,708 --> 00:19:19,000 * θόρυβος ανέμου * 269 00:19:46,666 --> 00:19:48,500 * Η Σαμία αναπνέει βαριά. * 270 00:19:55,666 --> 00:19:57,208 * Η Σαμία λυγίζει. * 271 00:20:02,750 --> 00:20:04,416 * Ήρεμοι ήχοι * 272 00:20:23,750 --> 00:20:25,041 * Η Σαμία αναστενάζει. * 273 00:20:36,916 --> 00:20:38,541 * οι ήχοι σιωπούν * 274 00:20:38,625 --> 00:20:40,916 * Θόρυβος ανέμου γίνε πιο δυνατός * 275 00:20:41,000 --> 00:20:42,666 *Απειλητικοί ήχοι* 276 00:20:44,708 --> 00:20:46,125 (Άνθρωπος) Κοίτα, εκεί. 277 00:20:46,833 --> 00:20:50,000 Έρχεται κρυφά σαν πεινασμένο γατάκι. 278 00:20:52,833 --> 00:20:56,666 Εμπρός, θα είναι σύντομα! Θα το μετανιώσεις, πιστέψτε με. 279 00:20:59,000 --> 00:21:01,125 * Ο θόρυβος του ανέμου σταματά * 280 00:21:01,208 --> 00:21:02,500 *Δυνατό κρότο* 281 00:21:03,333 --> 00:21:05,333 Πόσα λεφτά έχεις, ε; 282 00:21:05,833 --> 00:21:07,708 * Συζητήσεις ιστορικού * 283 00:21:11,500 --> 00:21:14,125 (προστακτική) Δώσε μου. Αμέσως. 284 00:21:15,375 --> 00:21:16,625 (πιο δυνατά) Αμέσως! 285 00:21:19,208 --> 00:21:20,833 *Μακρινός φλοιός* 286 00:21:22,583 --> 00:21:25,125 Πλάκα μου κάνεις; Ναί; 287 00:21:26,916 --> 00:21:27,916 Δίνω. 288 00:21:31,083 --> 00:21:33,416 * Φερμουάρ ανοίγει. * 289 00:21:37,625 --> 00:21:39,375 *Μακρινός φλοιός* 290 00:21:44,583 --> 00:21:45,583 Και τα υπόλοιπα; 291 00:21:48,708 --> 00:21:50,458 (πιο δυνατά) Πού είναι τα υπόλοιπα; 292 00:21:51,000 --> 00:21:52,958 Τον έκρυψες, σωστά; 293 00:21:53,625 --> 00:21:54,625 Σκατά. 294 00:21:59,083 --> 00:22:00,083 λες ψέματα. 295 00:22:15,083 --> 00:22:18,500 Το ήξερα. Είστε ένας γαμημένος ψεύτης. 296 00:22:18,583 --> 00:22:20,250 *Επίμονο γάβγισμα* 297 00:22:26,500 --> 00:22:27,916 * Αναστενάζει. * 298 00:22:28,000 --> 00:22:31,083 Μας χρωστάς άλλα 1.200 δολάρια. 299 00:22:33,125 --> 00:22:34,458 Έχεις χρέη. 300 00:22:36,291 --> 00:22:37,291 Καταλαβαίνετε; 301 00:22:46,458 --> 00:22:49,083 - (κλαψουρίζοντας) Παρακαλώ, όχι αυτό. -Ρύγχος. 302 00:22:50,000 --> 00:22:55,041 -Σε παρακαλώ, το χρειάζομαι ακόμα. -Το χρειάζεσαι; Κάτω τα χέρια! Τι σου έρχεται στο μυαλό; 303 00:22:57,083 --> 00:22:58,708 *Μακρινό μπιπ* 304 00:23:05,666 --> 00:23:06,750 * τόνοι πλήκτρων * 305 00:23:08,875 --> 00:23:11,750 Λοιπόν, τώρα καλέστε τους ανθρώπους σας. 306 00:23:13,083 --> 00:23:16,333 Στείλτε τα χρήματα εδώ. Καταλαβαίνετε; 307 00:23:17,250 --> 00:23:18,625 Κατάλαβες; 308 00:23:23,458 --> 00:23:24,541 * τόνοι πλήκτρων * 309 00:23:28,333 --> 00:23:29,458 * ήχος κλήσης * 310 00:23:39,250 --> 00:23:41,833 -Γεια; -Χοντάν; 311 00:23:41,916 --> 00:23:43,958 -Σαμία! -Χοντάν, είμαι εγώ. 312 00:23:44,041 --> 00:23:46,791 Δόξα τω Θεώ. Τι κάνετε; Που είσαι; 313 00:23:47,333 --> 00:23:49,791 Είμαι στη Λιβύη, στη φυλακή. 314 00:23:57,166 --> 00:23:58,583 Σαμία, έλα, έλα. 315 00:23:58,666 --> 00:24:00,458 * Συζητήσεις ιστορικού * 316 00:24:02,958 --> 00:24:04,083 Όλα καλά; 317 00:24:06,958 --> 00:24:08,625 Τι έχεις κάνει; 318 00:24:09,125 --> 00:24:10,500 *Απομακρυσμένες κλήσεις* 319 00:24:12,291 --> 00:24:14,000 Δόξα τω Θεώ που είσαι ζωντανός. 320 00:24:15,041 --> 00:24:16,958 Δόξα στον Αλλάχ. 321 00:24:17,750 --> 00:24:20,625 -Κοίτα, έχω εδώ τα πράγματά σου. -Μμμ. 322 00:24:20,708 --> 00:24:21,708 Παίρνω. 323 00:24:27,083 --> 00:24:28,750 Νερό, έχεις νερό; 324 00:24:31,291 --> 00:24:34,208 Όχι, το καταλαβαίνουμε μάλλον όχι μέχρι αύριο. 325 00:24:35,375 --> 00:24:36,541 Χωρίς νερό. 326 00:24:46,041 --> 00:24:47,666 *Χαμηλό ροχαλητό* 327 00:24:52,791 --> 00:24:54,083 * Το νερό τρέχει. * 328 00:24:54,166 --> 00:24:56,166 *Επαναλαμβανόμενη κατάποση* 329 00:24:57,500 --> 00:24:58,750 * Η Σαμία στενάζει. * 330 00:25:03,708 --> 00:25:05,333 *Χαμηλό ροχαλητό* 331 00:25:06,916 --> 00:25:08,291 *Βαριά αναπνοή* 332 00:25:14,166 --> 00:25:16,166 * ήχοι πνιγμού και βήχα * 333 00:25:29,041 --> 00:25:30,833 Αδερφή, τι είναι; 334 00:25:31,416 --> 00:25:34,625 -Ήπια νερό. -Τι; Ποιο νερό; 335 00:25:34,708 --> 00:25:36,375 *Απαλοί ήχοι κιθάρας* 336 00:25:36,458 --> 00:25:39,041 -Αυτή από τη βρύση. -Ωχ όχι. 337 00:25:42,875 --> 00:25:45,500 (ψιθυρίζοντας) Ξαπλώστε. Προσοχή. 338 00:25:55,083 --> 00:25:57,416 προσπάθειες, να κοιμηθώ λίγο. 339 00:26:09,750 --> 00:26:10,833 * ήχοι πνιγμού * 340 00:26:13,208 --> 00:26:14,958 * Συνομιλία στα αραβικά. * 341 00:26:19,041 --> 00:26:22,875 Samia, Samia, κοίτα, αυτό είναι καθαρό νερό. 342 00:26:27,625 --> 00:26:28,625 Εδώ. 343 00:26:33,250 --> 00:26:34,625 Λίγο ακόμα. 344 00:26:34,708 --> 00:26:35,958 * Η Σαμία πνίγει. * 345 00:26:39,083 --> 00:26:40,416 * Η Σαμία γκρινιάζει. * 346 00:26:48,208 --> 00:26:49,833 * Μεταλλικό γουργουρητό * 347 00:26:52,708 --> 00:26:56,666 (Ayaan) Ας το κάνουμε στο φαγητό. (Χοντάν) Θα φέρουμε τσάι. 348 00:26:56,750 --> 00:26:57,708 (Είπε) Ναι. 349 00:27:00,333 --> 00:27:01,333 Γιουσούφ. 350 00:27:02,000 --> 00:27:03,375 Γεια, σιγά. 351 00:27:03,458 --> 00:27:05,583 -Ναί. -Βάζω τα παπούτσια μου. 352 00:27:06,166 --> 00:27:07,375 Καλός. Είναι εντάξει; 353 00:27:09,916 --> 00:27:11,208 Κάντε το πολύ αργά. 354 00:27:13,916 --> 00:27:16,166 Κλείνω την πόρτα. Μια στιγμή. 355 00:27:16,250 --> 00:27:20,000 -Βάλτο εκεί. Προσοχή. -Κλείσε το. Κλείστε το. 356 00:27:35,333 --> 00:27:36,333 *κελάηδισμα* 357 00:27:40,458 --> 00:27:42,958 (Γιάσιν) Θα είναι τα πάντα. Ο Αλλάχ είναι μεγάλος. 358 00:27:43,041 --> 00:27:46,666 Γιουσούφ, μην ανησυχείς, φίλε μου. 359 00:27:46,708 --> 00:27:49,208 Ξεκουραστείτε πρώτα. Inshallah. 360 00:27:49,625 --> 00:27:50,916 -Γεια, Νάσιν. -Τι; 361 00:27:51,000 --> 00:27:52,833 -Να τον προσέχεις. -Ναί. 362 00:27:52,916 --> 00:27:56,125 Τα λέμε. Νύχτα. Αλί. 363 00:27:57,166 --> 00:27:59,125 -Καληνύχτα. -Νύχτα. 364 00:28:02,375 --> 00:28:04,083 *Καταπιεστικοί ήχοι* 365 00:28:05,791 --> 00:28:07,416 * Συζητήσεις ιστορικού * 366 00:28:08,708 --> 00:28:10,208 (Είπε) Αλί. Σαμίας. 367 00:28:22,083 --> 00:28:25,041 (Ayaan) Ναι, πώς μπορώ να σε βοηθήσω; 368 00:28:27,208 --> 00:28:30,375 (Γιουσούφ) Αν με είχε χτυπήστε το σωστά. 369 00:28:30,458 --> 00:28:33,041 Ξέρεις, τι άλλο να κάνω εδώ; 370 00:28:34,291 --> 00:28:36,375 Έχεις έναν ανάπηρο στο λαιμό σου. 371 00:28:38,291 --> 00:28:40,791 Το πόδι σου δεν είναι πρόβλημα για μένα. 372 00:28:40,875 --> 00:28:43,666 Αλλά με βλακεία Έχω ήδη ένα. 373 00:28:46,958 --> 00:28:48,666 Μην πεις ποτέ ξανά κάτι τέτοιο. 374 00:28:50,000 --> 00:28:51,666 * Το κουδούνι του σχολείου χτυπάει. * 375 00:28:51,750 --> 00:28:53,208 * Τα παιδιά ουρλιάζουν. * 376 00:28:54,750 --> 00:28:57,875 -Μη λες πάντα Δεν θέλω. -Άσε με. 377 00:28:57,958 --> 00:28:59,416 Γεια σας, οι δύο. 378 00:29:01,208 --> 00:29:03,041 Λοιπόν, πώς ήταν στο σχολείο; 379 00:29:03,750 --> 00:29:05,833 Καλός. Μπαμπά, ξέρεις τι; 380 00:29:05,916 --> 00:29:08,500 -Ο δάσκαλος έχει... -Πήγαινε να παίξεις με τον Αλί. 381 00:29:10,333 --> 00:29:12,041 -Μπαμπάς... -Πήγαινε και παίξε. 382 00:29:14,041 --> 00:29:15,750 *Καταπιεστικοί ήχοι* 383 00:29:23,833 --> 00:29:25,375 * Τα παιδιά ουρλιάζουν. * 384 00:29:39,541 --> 00:29:41,083 * Τα παιδιά ουρλιάζουν. * 385 00:29:46,625 --> 00:29:48,500 * Το κουδούνι του σχολείου χτυπάει. * 386 00:30:05,083 --> 00:30:06,708 * Τα κοράκια ουρλιάζουν. * 387 00:30:12,041 --> 00:30:14,333 *Μακρινός θόρυβος κινητήρα* 388 00:30:14,416 --> 00:30:15,750 *Κοτόπουλο κλακ* 389 00:30:24,000 --> 00:30:27,333 -Σαμία, έλα να προπονηθούμε. -Δεν θέλω σήμερα. 390 00:30:31,208 --> 00:30:32,833 Μπαμπά, πώς είσαι; 391 00:30:37,541 --> 00:30:40,666 Γιουσούφ, σήμερα είναι Σάββατο, το εχεις ξεχασει αυτο? 392 00:30:41,458 --> 00:30:44,250 Πάμε στο καφενείο, όλοι ρωτάνε για σένα. 393 00:30:44,333 --> 00:30:46,708 Ακούω συνέχεια: «Πού είναι ο Γιουσούφ; 394 00:30:46,791 --> 00:30:48,666 Αυτή είναι μια καλή πρόταση. 395 00:30:48,750 --> 00:30:49,791 -Γιατί όχι; -Ναί. 396 00:30:49,875 --> 00:30:52,666 Λείπουν όλοι τα κακά κόλπα με κάρτες. 397 00:30:52,708 --> 00:30:55,041 -Ελα μαζί μου. -Ασε με ήσυχο! 398 00:30:55,583 --> 00:30:56,583 Βγαίνω. 399 00:31:01,666 --> 00:31:03,291 (Αλί) Μπαμπά, περίμενε. 400 00:31:04,208 --> 00:31:05,833 *Μακρινός φλοιός* 401 00:31:19,083 --> 00:31:23,083 -Σαμία, έλα τρένο. -Δεν θέλω σήμερα, κατάλαβες; 402 00:31:23,958 --> 00:31:27,625 Γιατί όχι; Μέχρι να τρέξει η πόλη είναι μόνο έξι εβδομάδες. 403 00:31:27,708 --> 00:31:29,958 Έλα τώρα. Έλα τώρα, έλα μαζί μου. 404 00:31:30,041 --> 00:31:32,458 Δεν προπονούμαι. Άσε με! 405 00:31:38,041 --> 00:31:40,083 Ρίξτε μια ματιά η κόρη σου. 406 00:31:40,666 --> 00:31:42,208 * Η πόρτα ανοίγει. * 407 00:31:44,333 --> 00:31:47,041 (Αλί) Εντάξει, τότε απλά δεν κερδίζεις. 408 00:31:54,916 --> 00:31:57,250 *Μακρινός θόρυβος κινητήρα* 409 00:31:57,333 --> 00:31:58,625 *τρίξιμο πόρτας* 410 00:32:08,000 --> 00:32:10,416 * Παιδικές φωνές στο παρασκήνιο * 411 00:32:25,666 --> 00:32:27,083 * Οι κατσίκες φουσκώνουν. * 412 00:32:27,166 --> 00:32:28,750 * Τα κοράκια ουρλιάζουν. * 413 00:32:32,000 --> 00:32:33,916 *Μεταλλικό clatter* 414 00:32:40,500 --> 00:32:43,500 Σάμια γιατί το θέλεις; όχι άσκηση; 415 00:32:47,375 --> 00:32:50,875 Έχεις δύο υγιή πόδια, πρέπει να το χρησιμοποιήσετε. 416 00:32:51,375 --> 00:32:55,000 Νόμιζα ότι ήταν το όνειρό σου, να κερδίσει τον αγώνα. 417 00:32:55,083 --> 00:32:57,291 Ναι, αλλά είναι απλώς ένα όνειρο. 418 00:32:58,458 --> 00:33:03,000 Όλη μας η ζωή είναι ένα όνειρο. Και μερικές φορές γίνεται εφιάλτης. 419 00:33:03,083 --> 00:33:06,375 Όλα όσα έχουμε είναι όνειρα. 420 00:33:12,291 --> 00:33:14,458 Και μετά ποιο είναι το όνειρό σου; 421 00:33:15,458 --> 00:33:17,375 Ότι κερδίζεις τον αγώνα. 422 00:33:17,458 --> 00:33:21,166 Θα έπρεπε να λέει με τη γνώμη του για τα κορίτσια έχουν δίκιο; 423 00:33:21,208 --> 00:33:25,416 -Οχι. -Και τι κάνεις; ακόμα εδώ; 424 00:33:26,583 --> 00:33:29,333 * Ανεβαστική μουσική ντραμς μπαίνει. * 425 00:33:38,375 --> 00:33:39,375 (Αλί) Περίμενε. 426 00:33:39,833 --> 00:33:43,333 -Αφήνω! Σταματήστε το. Κατάληξη. -Μην τα παρατάς. 427 00:33:43,416 --> 00:33:45,083 Θα το πω στη μητέρα μου! 428 00:33:47,083 --> 00:33:49,750 (Αλί) Πριν από το ακόμη και ο διάβολος φοβάται. 429 00:33:51,375 --> 00:33:53,083 -Σταμάτα! Γεια σου! -Περαιτέρω. 430 00:33:53,708 --> 00:33:55,458 * Η μουσική των ντραμς τελειώνει. * 431 00:33:55,541 --> 00:33:57,750 -Τι είναι για βραδινό; -Δεν ξέρω. 432 00:33:57,833 --> 00:34:01,375 Κάτι νόστιμο, σίγουρα. Η μητέρα σου πάντα μαγειρεύει νόστιμο φαγητό. 433 00:34:02,708 --> 00:34:03,708 *κλιτς* 434 00:34:05,375 --> 00:34:06,833 Τι κάνεις εδώ; 435 00:34:07,458 --> 00:34:09,875 - Εκπαιδευτήκαμε. -Σκάσε! 436 00:34:09,958 --> 00:34:13,916 Και εσύ; Κοντό παντελόνι και μπλουζάκι. Δεν είναι σωστό! 437 00:34:14,000 --> 00:34:16,458 -Είσαι αγόρι; -Αφήστε την ήσυχη! 438 00:34:16,541 --> 00:34:19,416 -Αφήστε την. Τρέξιμο! -Με έσπρωξες; 439 00:34:20,125 --> 00:34:22,875 -Γεια, σταμάτα. Ανθρωπος! -Γεια! 440 00:34:22,916 --> 00:34:25,833 -Αρκεί. Στο αυτοκίνητο. -Χαθείτε. 441 00:34:25,916 --> 00:34:29,541 -Θα τα ξαναπούμε. -Γεια! Γεια σου! Αλί, Σαμία. 442 00:34:30,166 --> 00:34:33,583 Είσαι τρελός; Οχι; Τότε μην κάνεις τίποτα ανόητο. 443 00:34:33,666 --> 00:34:36,541 Έλα, πήγαινε σπίτι. Έλα, θα είναι σύντομα! 444 00:34:38,791 --> 00:34:41,958 -Τι κάνει ο Αχμέτ εκεί; -Περίμενε να φύγουν. 445 00:34:42,041 --> 00:34:43,458 * Η πόρτα του αυτοκινήτου χτυπάει. * 446 00:34:43,541 --> 00:34:44,916 * Ο κινητήρας ξεκινά. * 447 00:35:04,625 --> 00:35:05,666 *κελάηδισμα* 448 00:35:09,083 --> 00:35:10,375 * Η Σαμία αναστενάζει. * 449 00:35:10,458 --> 00:35:12,458 *Απαλή μουσική υπόκρουση* 450 00:35:14,416 --> 00:35:18,791 Μετά από 15 μήνες το city run τελείωσε πίσω στο πρόγραμμα. 451 00:35:19,333 --> 00:35:23,083 Ερασιτέχνες και επαγγελματίες δρομείς μπορούν να δείξουν τι μπορούν να κάνουν. 452 00:35:23,708 --> 00:35:26,791 -Τι είναι αυτό; -Πώς μοιάζει; 453 00:35:27,416 --> 00:35:29,125 Έχω κάτι για σένα. 454 00:35:29,208 --> 00:35:30,166 Μια Ferrari. 455 00:35:32,083 --> 00:35:34,833 Θα σε πάρω με αυτό για το city run. 456 00:35:35,375 --> 00:35:39,041 -Τώρα μην φαίνεσαι έτσι. Μπες μέσα, πήγαινε. -Είσαι τρελός. 457 00:35:39,708 --> 00:35:43,625 -Φοβάμαι. -Τι γίνεται; σε εκπαίδευσα. 458 00:35:44,416 --> 00:35:47,416 -Σου αρέσει η Ferrari; -Ναι, πολύ καλό. 459 00:35:47,500 --> 00:35:50,250 Ο προπονητής μου Παρεμπιπτόντως, είναι επίσης πολύ καλό. 460 00:35:50,333 --> 00:35:51,666 * φλυαρία φωνών * 461 00:35:58,958 --> 00:36:01,125 Μπορείτε να το κάνετε. Περάστε με αυτό. 462 00:36:01,625 --> 00:36:03,541 Βγες από τη Ferrari μου. 463 00:36:03,625 --> 00:36:05,041 * Η Σαμία γελάει. * 464 00:36:05,125 --> 00:36:08,000 * Ζωντανή έγχορδα μουσική μπαίνει. * 465 00:36:08,041 --> 00:36:10,666 * Ανακοίνωση με μεγάφωνο στα αραβικά * 466 00:36:17,750 --> 00:36:19,583 *Μεταλλικό clatter* 467 00:36:23,833 --> 00:36:25,958 Τρία, δύο και ένα! 468 00:36:26,666 --> 00:36:28,291 * Ακούγεται το σήμα εκκίνησης. * 469 00:36:28,375 --> 00:36:29,416 *υγεια* 470 00:36:29,916 --> 00:36:32,375 Σαμία! Σαμία! Σαμία! Σαμία! 471 00:36:32,458 --> 00:36:34,250 * Η μουσική γίνεται πιο γρήγορη. * 472 00:36:39,000 --> 00:36:39,958 Σαμία! 473 00:36:42,333 --> 00:36:43,500 Σαμία! 474 00:36:54,666 --> 00:36:55,666 Σαμία! 475 00:36:56,333 --> 00:36:59,916 Σαμία! Σαμία! Σαμία! 476 00:37:05,708 --> 00:37:09,458 Σαμία! Σαμία! Σαμία! Σαμία! 477 00:37:11,625 --> 00:37:13,208 *ζωηρά και χειροκροτήματα* 478 00:37:13,291 --> 00:37:14,291 Σαμία! 479 00:37:28,833 --> 00:37:35,833 Σαμία! Σαμία! Σαμία! Σαμία! Σαμία! 480 00:37:35,916 --> 00:37:38,375 Νικήσαμε! Νικήσαμε! 481 00:37:38,458 --> 00:37:41,000 Mashallah! Η κόρη μου. 482 00:37:41,083 --> 00:37:43,500 -Μασαλά, υπέροχα. -Και αυτό είναι δικό σου; 483 00:37:43,583 --> 00:37:45,958 -Ήσουν πιο γρήγορος από όλους; -Εκπληκτική επιτυχία. 484 00:37:46,041 --> 00:37:47,625 -Φανταστικός. -Εκπληκτική επιτυχία. Μεγάλος! 485 00:37:47,708 --> 00:37:50,583 -Ότι τα κατάφερε. -Περίμενε να δεις. 486 00:37:50,625 --> 00:37:52,541 (Hodan) Υπέροχα. (Γιάσιν) Ωραία. 487 00:37:53,958 --> 00:37:56,291 -Κερδίσαμε. -Σαλάμ Αλαϊκούμ. 488 00:37:56,833 --> 00:37:59,208 -Κερδίσαμε. Ματιά. -Εκπληκτική επιτυχία. 489 00:37:59,291 --> 00:38:01,666 το έχω αποφασίσει να κερδίσει. 490 00:38:01,750 --> 00:38:04,958 -Και το έκανα. -Αυτό δεν σημαίνει τίποτα. 491 00:38:05,041 --> 00:38:07,875 -Πραγματικά. (Γιουσούφ) είπε. Να είσαι καλός. 492 00:38:08,458 --> 00:38:10,125 *Μεταλλικό κουδούνισμα* 493 00:38:13,166 --> 00:38:16,041 Εντάξει, τότε έχει μόλις κέρδισε. Και τώρα; 494 00:38:16,125 --> 00:38:18,666 Ήταν απλώς ένας αγώνας τίποτα περισσότερο. 495 00:38:18,750 --> 00:38:23,041 Γεια σου Nassin, είπε. Νομίζω ότι λειτουργεί πολύ μακριά τώρα. 496 00:38:23,125 --> 00:38:27,625 Άλι, μεγάλε, είσαι μεγάλος προπονητής. Πολύ καλά το έκανες. 497 00:38:27,708 --> 00:38:31,458 Κι εσύ κορίτσι μου, είσαι ο πιο γρήγορος και ο καλύτερος. 498 00:38:31,541 --> 00:38:32,833 (Γιασίν) Μασαλάχ. 499 00:38:32,916 --> 00:38:34,125 * Ο Γιουσούφ γελάει. * 500 00:38:34,208 --> 00:38:35,833 Σαμία, έλα. 501 00:38:35,916 --> 00:38:37,791 * Κελαηδήματα και ήχοι πουλιών * 502 00:38:38,625 --> 00:38:40,125 Έχω κάτι για σένα. 503 00:38:45,333 --> 00:38:46,291 Τι είναι αυτό; 504 00:38:48,708 --> 00:38:54,416 Μπαμπάς; Μου έδωσες πραγματικά παπούτσια για τρέξιμο υποσχέθηκε, θυμάσαι; 505 00:38:55,083 --> 00:38:56,750 *Καταπιεστικοί ήχοι* 506 00:38:57,416 --> 00:39:00,166 Ναι, το ξέρω Αυτό είπαμε. 507 00:39:01,250 --> 00:39:03,708 Αλλά αυτό έχουμε χωρίς χρήματα αυτή τη στιγμή. 508 00:39:04,250 --> 00:39:07,916 Αλλά αυτό φέρνει τύχη, πιστέψτε με. 509 00:39:09,083 --> 00:39:10,541 Έλα, ντύσου. 510 00:39:13,083 --> 00:39:14,458 * Γελάνε και οι δύο. * 511 00:39:25,625 --> 00:39:26,833 *ραδιοφωνικός θόρυβος* 512 00:39:29,375 --> 00:39:31,916 Οι Αυτονομιστές βορειοδυτικά της χώρας 513 00:39:32,000 --> 00:39:35,333 διεξήγαγε δημοψήφισμα να αποσχιστεί από τη Σομαλία. 514 00:39:35,416 --> 00:39:39,708 αναφέρθηκε ο Πρόεδρος Χασάν το δημοψήφισμα ως παράνομο. 515 00:39:39,791 --> 00:39:42,500 Το Παγκόσμιο Κέντρο Εμπορίου στην πόλη της Νέας Υόρκης 516 00:39:42,583 --> 00:39:45,416 έπεσε ως αποτέλεσμα για τις επιθέσεις της Αλ Κάιντα... 517 00:39:45,500 --> 00:39:48,166 Πρόεδρος Χασάν παραιτήθηκε... 518 00:39:48,208 --> 00:39:51,750 Πέθανε ο Πάπας Ιωάννης Παύλος Β' σε ηλικία 84 ετών... 519 00:39:51,833 --> 00:39:55,583 Στους Ολυμπιακούς Αγώνες Συμμετέχουν 10.625 αθλητές... 520 00:39:55,666 --> 00:40:00,333 ...Στρατιωτικές δυνάμεις από την Αιθιοπία εισέβαλε στη Σομαλία, 521 00:40:00,416 --> 00:40:02,125 για την ανατροπή της Ένωσης... 522 00:40:02,208 --> 00:40:04,958 Συνοριακή σύγκρουση στα βόρεια της χώρας 523 00:40:05,041 --> 00:40:07,958 ζήτησε σήμερα Εκατοντάδες ζωές... 524 00:40:08,041 --> 00:40:09,166 * τραγούδι προσευχής * 525 00:40:09,250 --> 00:40:10,458 *κόκορας λαλάει* 526 00:40:16,416 --> 00:40:17,416 (Αλί) Σαμία! 527 00:40:19,583 --> 00:40:23,250 Σαμία! Έλα, αργήσαμε, έλα τώρα! 528 00:40:23,333 --> 00:40:24,833 Ακόμα προσεύχεσαι; Έλα! 529 00:40:27,541 --> 00:40:29,750 Πρέπει να Μην ουρλιάζεις έτσι. 530 00:40:29,833 --> 00:40:32,125 Εντάξει, αλλά αργήσαμε. 531 00:40:32,208 --> 00:40:33,833 *Προσευχή στα αραβικά* 532 00:40:51,791 --> 00:40:53,208 *ουρλιξίματα πουλιών* 533 00:40:56,875 --> 00:40:59,541 Ο μπαμπάς θέλει ξανά πίσω στο χωριό μας. 534 00:41:00,250 --> 00:41:01,250 Τι; 535 00:41:02,166 --> 00:41:04,166 Γιατί; Δεν επιτρέπεται να πας. 536 00:41:04,250 --> 00:41:06,958 Αυτό ακούγεται σαν να σου λείπω. 537 00:41:13,000 --> 00:41:14,000 Συνέχισε να ονειρεύεσαι. 538 00:41:15,291 --> 00:41:18,208 Απλώς είσαι ο προπονητής μου, τίποτα περισσότερο. 539 00:41:24,000 --> 00:41:25,708 * Ήχος στροβιλισμού * 540 00:41:27,000 --> 00:41:29,166 -Θείος Γιασίν. -Ε, καλά; 541 00:41:30,375 --> 00:41:33,708 Πουλάει και αυτά. Μπορείτε να κερδίσετε καλά χρήματα με αυτό. 542 00:41:33,791 --> 00:41:35,166 Οι γυναίκες τα χρειάζονται. 543 00:41:35,708 --> 00:41:38,666 Σε μαύρο ή άσπρο κανείς δεν το θέλει. 544 00:41:38,750 --> 00:41:40,375 Αφήστε με ήσυχο με αυτό. 545 00:41:40,875 --> 00:41:43,458 Με αυτό το πράγμα δεν μπορεί να περπατήσει. 546 00:41:43,541 --> 00:41:46,333 Όχι πάντως. Οι γυναίκες δεν επιτρέπεται να περπατούν. 547 00:41:47,125 --> 00:41:48,500 * Οι κατσίκες φουσκώνουν. * 548 00:41:53,416 --> 00:41:55,250 Τότε απλά θα πετάξω μαζί του. 549 00:41:55,791 --> 00:41:56,916 *Ο Αλί γελάει. * 550 00:41:57,000 --> 00:41:58,000 Περιμένετε. 551 00:42:02,916 --> 00:42:04,250 *γελάω* 552 00:42:09,750 --> 00:42:12,833 Τι υπάρχει για γέλιο; Σαμία, φτάνει. 553 00:42:13,583 --> 00:42:16,833 -Αυτό είναι καθόλου όχι αστείο. Αφήστε το ήσυχο. -Γιατί; 554 00:42:17,833 --> 00:42:21,625 Εξήγησέ μου το. Το βρίσκεις αυτό; τώρα, σωστά; 555 00:42:21,708 --> 00:42:25,583 Νομίζω ότι είναι σωστό; Είμαι εδώ για να προστατεύσω την οικογένειά μας. 556 00:42:25,666 --> 00:42:29,625 -Δεν είσαι μαζί μου; τι εγινε ολα -Συνεχίζω να τρέχω. 557 00:42:29,708 --> 00:42:33,833 -Δεν θα σταματήσω ποτέ να το κάνω αυτό. -Σαμία! Αρκετά τώρα, αλήθεια. 558 00:42:42,125 --> 00:42:43,708 Εσείς οι δύο, ελάτε μαζί μου. 559 00:42:57,708 --> 00:43:00,083 Μην προσποιείσαι σαν να μην καταλαβαίνεις 560 00:43:00,166 --> 00:43:03,916 αυτό που προσπαθεί να πει. Οι καιροί έχουν αλλάξει. 561 00:43:04,000 --> 00:43:07,750 Πρέπει να φοράς χιτζάμπ, καταλαβαίνεις; Και πάντα. 562 00:43:08,291 --> 00:43:10,750 Και πώς πρέπει; τρέχω με αυτό το πράγμα; 563 00:43:10,833 --> 00:43:13,416 πρέπει να τρένο για τον αγώνα. 564 00:43:13,458 --> 00:43:14,583 Αυτή στη Χαργκέισα. 565 00:43:15,833 --> 00:43:16,833 Χαργκέισα. 566 00:43:17,750 --> 00:43:19,000 Στη Σομαλιλάνδη. 567 00:43:20,041 --> 00:43:21,041 Ναι, ακριβώς. 568 00:43:21,875 --> 00:43:25,708 Ξέρεις, υπάρχουν ευρήματα διεξάγεται διεθνής διαγωνισμός. 569 00:43:25,791 --> 00:43:27,416 Αν η Σαμία κερδίσει εκεί, 570 00:43:27,500 --> 00:43:31,291 ίσως έχει μια πραγματική ευκαιρία στους Ολυμπιακούς Αγώνες. 571 00:43:35,000 --> 00:43:36,083 Οι Ολυμπιακοί Αγώνες. 572 00:43:37,333 --> 00:43:41,125 (Αγιαν) Αρκετά τώρα. Αλήθεια, Γιουσούφ, άσε την ήσυχη. 573 00:43:43,541 --> 00:43:45,250 *Φωνές παρασκηνίου* 574 00:43:48,916 --> 00:43:50,875 Ας πιούμε λίγο τσάι. 575 00:43:51,375 --> 00:43:52,333 -Τσάι; -Ναί. 576 00:43:52,416 --> 00:43:54,291 Μπορούμε να πιούμε στο σπίτι; 577 00:43:54,333 --> 00:43:56,083 Ένα μικρό φλιτζάνι, έλα. 578 00:43:57,125 --> 00:43:58,583 Πονάει το πόδι μου. 579 00:43:58,666 --> 00:44:01,750 Γιουσούφ, άκου. Ο άνθρωπος δεν με εξυπηρετεί. 580 00:44:01,791 --> 00:44:03,458 Δεν μου επιτρέπεται πια να μπω. 581 00:44:05,625 --> 00:44:10,041 -Είναι αλήθεια ότι δεν του επιτρέπεται να μπει εδώ; -Δεν θέλω κανένα πρόβλημα. 582 00:44:10,125 --> 00:44:11,833 Είναι από τον Βορρά. 583 00:44:11,916 --> 00:44:15,166 Σοβαρά μιλάς; Βορράς, Νότος, Ανατολή, Δύση, 584 00:44:15,208 --> 00:44:18,041 είμαστε 16 χρόνια στο Μογκαντίσου. 585 00:44:18,125 --> 00:44:20,916 Γιουσούφ, ας τον αφήσουμε ήσυχο, έλα. 586 00:44:28,791 --> 00:44:31,875 Δεν καταλαβαίνω. Γιατί δεν σας επιτρέπουν να μπείτε; 587 00:44:31,958 --> 00:44:33,916 -Αυτό είναι ανοησία. -Ησυχία. 588 00:44:34,000 --> 00:44:35,916 -Αν... -Αυτή είναι η πόλη σου. 589 00:44:36,000 --> 00:44:38,375 -Φατρική σκέψη. -Αυτό είναι το σπίτι σου. 590 00:44:38,458 --> 00:44:40,791 -Τι έχουν; -Δεν πειράζει. 591 00:44:41,333 --> 00:44:43,750 Είναι σίγουρα θέμα πολιτικής, όπως πάντα. 592 00:44:44,250 --> 00:44:47,375 - Μαλάκες. -Άφησε τον διάβολο στην κόλαση. 593 00:44:47,458 --> 00:44:49,500 Πρέπει να τρένο το βράδυ. 594 00:44:50,958 --> 00:44:54,583 Και πού; Στο φεγγάρι; Όλα είναι κλειστά. 595 00:44:55,125 --> 00:44:59,583 Λοιπόν, αλλά πραγματικά Ο καλός προπονητής πάντα βρίσκει τον τρόπο. 596 00:45:00,333 --> 00:45:01,666 * Η Σαμία αναστενάζει. * 597 00:45:01,750 --> 00:45:04,000 *Μακρινός θόρυβος κινητήρα* 598 00:45:05,375 --> 00:45:06,375 *κελάηδισμα* 599 00:45:06,458 --> 00:45:08,208 *Απαλή μουσική ντραμς* 600 00:45:09,666 --> 00:45:11,291 *Μακρινός φλοιός* 601 00:45:20,250 --> 00:45:22,291 * Οι ήχοι τζαζ ξεκινούν. * 602 00:45:22,375 --> 00:45:24,750 * Θόρυβος κινητήρα προσεγγίσεις. * 603 00:45:33,458 --> 00:45:35,458 (Αλί) Τώρα μπορούμε, τώρα. 604 00:45:37,416 --> 00:45:38,416 Στάση. 605 00:45:39,750 --> 00:45:41,250 Δεν σκέφτηκα ποτέ 606 00:45:41,333 --> 00:45:44,083 ότι είναι διασκεδαστικό, Φορώντας γυναικεία ρούχα. 607 00:45:44,166 --> 00:45:45,166 *γελάω* 608 00:45:45,250 --> 00:45:46,208 Έλα τώρα. 609 00:45:49,791 --> 00:45:51,250 * θρόισμα των φύλλων * 610 00:45:53,791 --> 00:45:56,875 * Ανεβαστική μουσική τζαζ συνεχίζει να παίζει. * 611 00:45:56,916 --> 00:45:58,208 * Η Σαμία λαχανιάζει. * 612 00:46:08,666 --> 00:46:10,208 * Η μουσική εξαφανίζεται. * 613 00:46:10,250 --> 00:46:11,333 * Ο Άλι βουίζει. * 614 00:46:11,416 --> 00:46:12,833 * Η Σαμία λαχανιάζει. * 615 00:46:12,916 --> 00:46:15,375 * Ο Άλι τραγουδάει ήσυχα στα αραβικά. * 616 00:46:16,333 --> 00:46:17,791 Αυτό δεν είναι δίκαιο. 617 00:46:18,583 --> 00:46:22,208 Φεύγεις ως ο χειρότερος προπονητής στην ιστορία. 618 00:46:22,291 --> 00:46:26,291 Γιατί σταματάς; καλά κάνεις. Περαιτέρω! Πήγαινε, πήγαινε. 619 00:46:26,958 --> 00:46:28,166 (γελώντας) Επόμενο; 620 00:46:28,250 --> 00:46:29,208 *τσιτσίρισμα* 621 00:46:32,000 --> 00:46:37,250 Συνέχισε να τρέχεις. Πέντε ακόμη γύροι. Έλα, μη με κοιτάς έτσι. Πάω! 622 00:46:43,625 --> 00:46:44,833 *Ο Αλί γελάει. * 623 00:46:46,291 --> 00:46:48,375 * Ο Άλι τραγουδάει μόνος του. * 624 00:46:54,083 --> 00:46:55,333 * φλυαρία φωνών * 625 00:46:55,416 --> 00:46:56,791 *Μακρινό κορνάρισμα* 626 00:46:58,500 --> 00:46:59,583 Salam Alaikum. 627 00:47:02,583 --> 00:47:03,666 *σύριγμα* 628 00:47:03,750 --> 00:47:04,833 *σφύριγμα* 629 00:47:06,833 --> 00:47:07,916 *σύριγμα* 630 00:47:12,958 --> 00:47:13,958 *σύριγμα* 631 00:47:18,291 --> 00:47:21,208 -Λοιπόν, μπαμπά; Πώς ήταν το γεύμα σας; - Αρκετά καλό. 632 00:47:21,708 --> 00:47:22,958 Δείτε το. 633 00:47:23,041 --> 00:47:24,250 *ραδιοφωνική μουσική* 634 00:47:24,333 --> 00:47:25,333 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 635 00:47:25,375 --> 00:47:27,541 -Είναι απλά μουσική. -Δώσε το εδώ. 636 00:47:27,625 --> 00:47:29,333 -Τι είναι αυτό; -Σε παρακαλώ μην το κάνεις. 637 00:47:29,416 --> 00:47:31,375 -Μόνο μουσική; -Ετσι! 638 00:47:31,458 --> 00:47:34,000 - Αυτό είναι δικό σου; Προσέχω. Ερχομαι. -Οχι. 639 00:47:34,083 --> 00:47:36,583 νομίζεις μπορείς να ακούσεις μουσική; 640 00:47:37,125 --> 00:47:40,250 -Σε παρακαλώ μην το κάνεις! -Οχι! Δεν κάναμε τίποτα. 641 00:47:40,333 --> 00:47:43,083 Πάω. Χαθείτε! Αυτή ήταν μια προειδοποίηση. 642 00:47:43,166 --> 00:47:45,458 Την επόμενη φορά δεν είμαστε και τόσο καλοί. 643 00:47:49,958 --> 00:47:51,291 *Κοτόπουλο κλακ* 644 00:48:01,750 --> 00:48:03,125 Έλα, θα σε βοηθήσω. 645 00:48:04,041 --> 00:48:07,000 -Τι συμβαίνει εδώ; - Φεύγουν. 646 00:48:08,916 --> 00:48:10,291 * Οι κατσίκες φουσκώνουν. * 647 00:48:19,916 --> 00:48:22,375 Θα έρθετε σε επαφή, ναι; Θα μείνουμε εδώ. 648 00:48:22,958 --> 00:48:24,208 Καλό ταξίδι. 649 00:48:28,625 --> 00:48:30,541 Χωρίς να πει αντίο; 650 00:48:31,500 --> 00:48:32,500 Αλί. 651 00:48:37,250 --> 00:48:41,916 Σαμία, γεια. Μην ξεχνάς ποτέ ποιος πολεμάει, πετυχαίνει τους στόχους του. 652 00:48:42,458 --> 00:48:43,458 Inshallah. 653 00:48:50,625 --> 00:48:52,333 * Η πόρτα κλείνει. * 654 00:48:52,416 --> 00:48:54,000 * Ο κινητήρας ξεκινά. * 655 00:48:54,083 --> 00:48:55,541 *Θλιμμένοι ήχοι* 656 00:49:22,500 --> 00:49:26,083 Είσαι ο επόμενος Mo Farah. Μην με απογοητεύεις. 657 00:49:30,625 --> 00:49:31,708 * Φυσάει άνεμος. * 658 00:49:31,791 --> 00:49:33,458 * Πιτσιλίσματα νερού. * 659 00:49:41,708 --> 00:49:42,708 *κελάηδισμα* 660 00:49:47,500 --> 00:49:49,708 -Μπαμπά, θέλεις τσάι; -Οχι. 661 00:49:51,250 --> 00:49:52,208 Εδώ. 662 00:49:55,375 --> 00:49:56,458 (Χοντάν) Σαμία. 663 00:49:59,291 --> 00:50:00,750 (Είπε) Ευχαριστώ πολύ. 664 00:50:02,875 --> 00:50:04,583 Σαμία, πάμε, πάμε. 665 00:50:05,250 --> 00:50:07,250 *Μακρινός σκύλος που γαβγίζει* 666 00:50:07,833 --> 00:50:11,833 -Και πού; -Λοιπόν, στον αθλητικό χώρο. Πρέπει να προπονηθείς. 667 00:50:12,500 --> 00:50:14,166 (Ayaan) Το αθλητικό γήπεδο; 668 00:50:15,208 --> 00:50:19,500 -Μα είναι παντού. -Μπαμπά, δεν γίνεται. Μείνε εδώ. 669 00:50:20,250 --> 00:50:23,708 (Γιουσούφ) Στο διάολο τους. Αφήστε τα να σκάσουν. 670 00:50:24,250 --> 00:50:27,791 Μετά από όλα, πρέπει να συνέχισε την προπόνηση, Σαμία. Ή; 671 00:50:28,500 --> 00:50:32,291 Ο μεγάλος αγώνας έρχεται σύντομα, οπότε πρέπει να προπονηθούμε. 672 00:50:32,375 --> 00:50:33,333 Ερχομαι. 673 00:50:45,791 --> 00:50:47,333 * Η πόρτα ανοίγει. * 674 00:50:49,958 --> 00:50:53,416 -Αυτό είναι το εισιτήριό σου προς Χαργκέισα.-Αλήθεια; 675 00:50:53,500 --> 00:50:57,541 Ναι, αλλά είναι μόνο για σένα. Δεν μπορούμε να αντέξουμε οικονομικά δύο. 676 00:50:57,625 --> 00:50:58,791 Μπορείτε να το κάνετε; 677 00:51:08,291 --> 00:51:10,666 * Θόρυβος κινητήρα προσεγγίσεις. * 678 00:51:14,333 --> 00:51:15,625 (φοβισμένος) Μπαμπάς. 679 00:51:16,791 --> 00:51:18,583 Μας ακολουθούν. 680 00:51:26,375 --> 00:51:27,833 Τι κάνεις εδώ; 681 00:51:30,208 --> 00:51:32,000 Δεν είσαι ο δρομέας; 682 00:51:33,916 --> 00:51:37,833 -Σας παρακαλώ, χρειάζομαι τη βοήθειά σας. -Μέσα της νύχτας; 683 00:51:37,916 --> 00:51:41,458 πρέπει να μετακινηθώ, αλλιώς θα χειροτερέψει. Ερχομαι. 684 00:51:43,250 --> 00:51:44,708 * Ο Γιουσούφ βρυχάται. * 685 00:51:56,500 --> 00:52:00,333 Ευχαριστώ τον Αλλάχ που έφυγαν. Ήμουν πραγματικά φοβισμένος. 686 00:52:00,416 --> 00:52:01,375 Σαμίας. 687 00:52:08,166 --> 00:52:10,250 Μην πεις ότι φοβάσαι. 688 00:52:11,875 --> 00:52:15,458 Δεν πρέπει ποτέ να δώσεις στον εχθρό σου δείξε τον φόβο σου. 689 00:52:21,708 --> 00:52:23,000 *Απαλοί ήχοι* 690 00:52:28,208 --> 00:52:29,875 *Η ηλεκτρονική μουσική ξεκινά. * 691 00:52:32,916 --> 00:52:34,750 * Η μουσική αυξάνεται. * 692 00:52:48,250 --> 00:52:50,708 * Μπάντζο και ντραμς βάλε μέσα. * 693 00:52:50,791 --> 00:52:52,625 * Η Σαμία βρυχάται. * 694 00:53:09,458 --> 00:53:11,041 * Η μουσική εξαφανίζεται. * 695 00:53:13,541 --> 00:53:14,875 * φλυαρία φωνών * 696 00:53:17,500 --> 00:53:19,458 * Ανακοίνωση μεγάφωνο * 697 00:53:35,333 --> 00:53:36,875 -Εδώ είναι το λεωφορείο σου. -Χμ; 698 00:53:42,666 --> 00:53:44,458 (Γιουσούφ) Δεν τη βλέπω. 699 00:53:47,875 --> 00:53:50,083 -Εσύ ίσως; -Οχι. 700 00:53:50,166 --> 00:53:51,500 * Οι κατσίκες φουσκώνουν. * 701 00:53:52,708 --> 00:53:54,791 * Φωνές στο παρασκήνιο. * 702 00:53:57,958 --> 00:54:01,000 Ω χάλια. Μάλλον έχασε. 703 00:54:01,541 --> 00:54:03,125 Δόξα στον Αλλάχ. 704 00:54:03,208 --> 00:54:06,916 -Ελπίζω να σταματήσει με τρέξιμο. -Αρκεί. 705 00:54:09,166 --> 00:54:10,333 ΕΝΤΑΞΕΙ. 706 00:54:12,666 --> 00:54:14,583 Η απώλεια είναι μέρος της ζωής. 707 00:54:14,666 --> 00:54:16,625 Μην ανησυχείτε για αυτό. 708 00:54:17,166 --> 00:54:19,750 κέρδισα. κέρδισα! 709 00:54:19,833 --> 00:54:21,750 Κέρδισα, μπαμπά! 710 00:54:22,833 --> 00:54:24,500 το έκανα! 711 00:54:24,583 --> 00:54:25,916 * Ήσυχο τραγούδι * 712 00:54:28,625 --> 00:54:32,375 -Λοιπόν, τι πιστεύεις; η νέα μόδα; -Μασαλάχ. 713 00:54:33,250 --> 00:54:34,875 Αγαπητέ μου, συγχαρητήρια. 714 00:54:37,708 --> 00:54:39,916 (Hodan) Έχω ένα τραγούδι για σένα. 715 00:54:41,125 --> 00:54:43,375 * Ο Hodan τραγουδά στα αραβικά. * 716 00:54:44,375 --> 00:54:47,458 -Σταμάτα να ουρλιάζεις. -Αυτό δεν ουρλιάζει. 717 00:54:47,541 --> 00:54:50,958 -Αυτό δημιουργεί δυσκολίες. (Αγιαν) Κανένα επιχείρημα. 718 00:54:52,208 --> 00:54:53,166 *κορδίζω* 719 00:54:53,250 --> 00:54:56,458 Τι θα τραγουδούσες αν είχα χάσει; 720 00:54:58,625 --> 00:55:00,583 Ήξερα ότι θα κερδίσεις. 721 00:55:01,291 --> 00:55:02,625 * φλυαρία φωνών * 722 00:55:18,666 --> 00:55:20,541 Πώς είσαι φίλε μου; 723 00:55:21,041 --> 00:55:24,500 -Καλός. -Θέλω παπούτσια για την κόρη μου. 724 00:55:24,583 --> 00:55:25,583 Αυτοί εκεί. 725 00:55:26,750 --> 00:55:28,333 -Ο; -Ναι, αυτά. 726 00:55:29,166 --> 00:55:30,166 Ευχαρίστως. 727 00:55:30,250 --> 00:55:32,291 * Ήρεμοι ήχοι κιθάρας * 728 00:55:38,000 --> 00:55:39,250 * Η Samia βουίζει. * 729 00:56:23,125 --> 00:56:24,375 *Δυνατό κρότο* 730 00:56:25,458 --> 00:56:28,000 Θεέ μου. Για όνομα του Θεού, Θεέ μου. 731 00:56:28,083 --> 00:56:29,875 *Μακρινή κραυγή* 732 00:56:29,958 --> 00:56:31,291 * φλυαρία φωνών * 733 00:56:34,250 --> 00:56:35,916 (Ayaan) Για όνομα του Θεού. 734 00:56:37,500 --> 00:56:39,416 Θεέ μου, επίθεση. 735 00:56:48,583 --> 00:56:52,666 Μείνε στο σπίτι, έκρηξη. Πηγαίνετε πίσω. 736 00:56:54,416 --> 00:56:55,416 *Βολές* 737 00:56:56,958 --> 00:56:58,291 * κλάμα σειρήνας * 738 00:57:00,625 --> 00:57:02,333 *Δυσφωνητικοί ήχοι* 739 00:57:12,000 --> 00:57:13,958 * Μελαγχολικοί ήχοι * 740 00:57:20,958 --> 00:57:22,250 * Είπε λυγμούς. * 741 00:57:22,791 --> 00:57:23,791 (Αγιαν) Είπε. 742 00:57:27,666 --> 00:57:28,958 (κλαίγοντας) Όχι. 743 00:57:30,416 --> 00:57:31,958 * Αγιαν λυγμοί. * 744 00:57:32,625 --> 00:57:34,250 * Τα κοράκια ουρλιάζουν. * 745 00:57:36,750 --> 00:57:39,458 * Θλιβερή μουσική εγχόρδων μπαίνει. * 746 00:57:44,708 --> 00:57:46,708 *Προσευχές στο παρασκήνιο* 747 00:57:53,583 --> 00:57:54,666 *λυγμός* 748 00:57:57,750 --> 00:58:02,791 Ας αναπαυθεί εν ειρήνη. Έχε πίστη στον Θεό, ο Αλλάχ είναι μαζί σου. 749 00:58:04,583 --> 00:58:06,416 Ας αναπαυθεί εν ειρήνη. 750 00:58:14,833 --> 00:58:16,708 * Η μουσική συνεχίζει να παίζει. * 751 00:58:31,875 --> 00:58:33,375 * Η μουσική εξαφανίζεται. * 752 00:58:33,458 --> 00:58:35,250 *Συνεχές σφυροκόπημα* 753 00:58:47,791 --> 00:58:48,791 Ελάτε. 754 00:58:50,791 --> 00:58:53,041 Το φαγητό είναι έτοιμο. Κάτσε κάτω. 755 00:58:55,375 --> 00:58:57,833 Ετσι. Βιάσου, κάτσε. 756 00:58:59,583 --> 00:59:00,791 Έλα τώρα! 757 00:59:01,833 --> 00:59:03,458 * Τα κοράκια ουρλιάζουν. * 758 00:59:06,291 --> 00:59:07,291 Φάτε. 759 00:59:15,125 --> 00:59:16,125 Σαμίας. 760 00:59:18,291 --> 00:59:22,000 Ξεκινάς ξανά την προπόνηση, το συντομότερο δυνατό. 761 00:59:22,083 --> 00:59:26,833 -Είπε, θα βοηθήσεις την αδερφή σου. -Όχι, φτάνει. 762 00:59:27,375 --> 00:59:30,541 Θα σου πω τώρα πού να πας. Είναι σαφές αυτό; 763 00:59:31,083 --> 00:59:33,333 είμαι υπεύθυνος για εμάς. 764 00:59:33,416 --> 00:59:36,833 Hodan, θα το κάνεις μην τραγουδάς άλλο. Ποτέ ξανά. 765 00:59:39,708 --> 00:59:44,083 Έχεις ποτέ τον πατέρα σου; ακούσατε κάτι τέτοιο να μας πει; Δεν πιστεύω. 766 00:59:45,500 --> 00:59:49,166 Ο μπαμπάς δεν κατάλαβε ότι πρέπει να είναι πιο αυστηρός. 767 00:59:49,250 --> 00:59:51,208 Οι καιροί έχουν αλλάξει. 768 00:59:57,333 --> 01:00:00,958 Ερχομαι. Αν σου πει Αν δεν θέλεις να βοηθήσεις, θα το κάνω. 769 01:00:03,458 --> 01:00:04,750 Έλα τώρα. 770 01:00:10,458 --> 01:00:12,416 Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα. 771 01:00:16,833 --> 01:00:20,083 * Ρυθμική Αρχίζει η ενόργανη μουσική. * 772 01:00:42,666 --> 01:00:44,000 * Η Σαμία λαχανιάζει. * 773 01:00:51,916 --> 01:00:53,125 *Η μουσική τελειώνει. * 774 01:00:53,208 --> 01:00:54,208 *κελάηδισμα* 775 01:00:56,000 --> 01:00:57,625 * Τα κοράκια ουρλιάζουν. * 776 01:00:57,708 --> 01:00:58,666 *κελάηδισμα* 777 01:01:05,666 --> 01:01:06,875 Εκεί πέρα, πάμε. 778 01:01:08,625 --> 01:01:11,375 γυναίκες στο πλάι, οι άντρες εδώ. 779 01:01:13,166 --> 01:01:14,416 *Απαλοί ήχοι* 780 01:01:32,000 --> 01:01:33,625 *Δυνατός κρότος* 781 01:01:34,791 --> 01:01:37,708 -Μη χαμογελάς έτσι. -Αυτό είναι το γούρι μου. 782 01:01:38,666 --> 01:01:39,625 Μμμ-μμμ. 783 01:01:39,708 --> 01:01:41,625 -Το τυχερό σου γούρι; -Ναί. 784 01:01:43,000 --> 01:01:45,333 * Απαλά φωνητικά στα αραβικά * 785 01:01:52,833 --> 01:01:55,583 Μπορείς να κρατήσεις ένα μυστικό κρατήστε το για τον εαυτό σας; 786 01:01:57,291 --> 01:01:58,375 Φέτος... 787 01:02:00,625 --> 01:02:03,458 ...Αγωνίζομαι στους Ολυμπιακούς Αγώνες στο Λονδίνο. 788 01:02:06,958 --> 01:02:11,083 Τότε είναι αλήθεια, τι λένε οι άλλοι. Είσαι τρελός. 789 01:02:11,166 --> 01:02:12,541 * Γελάνε και οι δύο. * 790 01:02:14,625 --> 01:02:16,375 Περίμενε να δεις, θα έλεγα. 791 01:02:16,458 --> 01:02:17,458 *γελάω* 792 01:02:18,000 --> 01:02:19,458 * Το τραγούδι σταματά. * 793 01:02:26,708 --> 01:02:29,041 * Δυνατό βρυχηθμό και κροτάλισμα* 794 01:02:49,625 --> 01:02:52,291 (Άνδρας 1) Εκεί μέσα; (Άνδρας 2) Χωρίς ερωτήσεις. 795 01:02:52,375 --> 01:02:56,291 Έλα, μπες εκεί μέσα μαζί σου. Έλα, θα είναι σύντομα! Ερχομαι! 796 01:02:56,375 --> 01:02:58,208 (Άνδρας 1) Να πάμε εκεί μέσα; 797 01:02:58,291 --> 01:02:59,458 * φλυαρία φωνών * 798 01:02:59,541 --> 01:03:01,000 Δεν πάω εκεί μέσα. 799 01:03:04,041 --> 01:03:06,708 (Άνδρας 2) Σώπα! Μπείτε μαζί σας! 800 01:03:06,791 --> 01:03:08,541 Θα είναι σύντομα! Μπες εκεί μέσα! 801 01:03:08,625 --> 01:03:10,458 * Δυνατός θόρυβος κινητήρα * 802 01:03:11,916 --> 01:03:13,291 *Δυνατό κρότο* 803 01:03:13,375 --> 01:03:14,708 *Σύντομη κραυγή* 804 01:03:16,416 --> 01:03:18,791 * Ήσυχες φωνές στο παρασκήνιο * 805 01:03:26,791 --> 01:03:27,791 *γκρίνια* 806 01:03:33,000 --> 01:03:34,000 *γκρίνια* 807 01:03:38,083 --> 01:03:39,958 (Κυρία) Salam Alaikum, Samia. 808 01:03:42,708 --> 01:03:44,166 Wa aleikum assalam. 809 01:03:44,250 --> 01:03:46,708 Αδερφή, έλα, κάτσε μαζί μας! 810 01:03:47,208 --> 01:03:50,416 Ο Saado είναι από την Ολυμπιακή Επιτροπή για τη Σομαλία. 811 01:03:51,291 --> 01:03:52,833 *Θαμπό χτύπημα* 812 01:03:54,458 --> 01:03:59,125 Ακούσαμε ότι κέρδισες. σας συγχαίρω. 813 01:03:59,208 --> 01:04:03,041 Και τώρα ο πρόεδρός μας θα ήθελε θα ήθελα να σε γνωρίσω. 814 01:04:03,791 --> 01:04:05,250 Ο Αγιαν ξέρει. 815 01:04:06,166 --> 01:04:09,666 Συζητήσαμε τα πάντα και συμφωνεί. 816 01:04:09,708 --> 01:04:11,125 Λοιπόν, ετοιμάσου. 817 01:04:11,208 --> 01:04:12,791 -Καλός; -Καλός. 818 01:04:12,875 --> 01:04:13,833 Πάμε. 819 01:04:14,333 --> 01:04:15,333 *νευρικό γέλιο* 820 01:04:16,083 --> 01:04:17,708 -Τότε πήγαινε. -ΕΝΤΑΞΕΙ. 821 01:04:17,791 --> 01:04:19,291 *Απαλή μουσική ντραμς* 822 01:04:19,375 --> 01:04:22,541 (Άνθρωπος) Γεια, χαίρομαι που σε βλέπω. (Saado) Ομοίως. 823 01:04:25,166 --> 01:04:27,250 * Αρχίζει η έγχορδα μουσική. * 824 01:04:30,791 --> 01:04:33,041 (Saado) Salam Alaikum, φίλε μου. 825 01:04:33,125 --> 01:04:34,958 * Συζητήσεις ιστορικού * 826 01:04:41,291 --> 01:04:42,916 * Η μουσική τελειώνει. * 827 01:04:43,000 --> 01:04:47,458 Σάμια, ο λόγος που σε θέλω Το ζήτησα σήμερα 828 01:04:47,541 --> 01:04:53,166 είναι γιατί θέλω να μάθω θέλεις να γίνεις πραγματικός δρομέας; 829 01:04:54,500 --> 01:04:57,291 είμαι ήδη ένας πραγματικός δρομέας. 830 01:04:58,583 --> 01:05:01,416 είμαι ακόμη Ο ταχύτερος δρομέας της Σομαλίας. 831 01:05:02,541 --> 01:05:03,791 Ναι, έτσι είναι. 832 01:05:05,458 --> 01:05:07,333 Αλλά είσαι ερασιτέχνης. 833 01:05:08,458 --> 01:05:12,166 Το ερώτημα είναι, είστε έτοιμοι; για το επόμενο βήμα; 834 01:05:13,833 --> 01:05:15,750 *Απαλοί ήχοι κιθάρας* 835 01:05:15,833 --> 01:05:17,708 * Ανακοίνωση μεγάφωνο * 836 01:05:20,541 --> 01:05:22,416 Είσαι ενθουσιασμένη, Σαμία; 837 01:05:31,541 --> 01:05:38,041 Οι δρομείς των 100 μέτρων που ήταν εκεί είχαν Μύες, όπως και άλλοι άνδρες. 838 01:05:38,958 --> 01:05:41,833 Αλλά ο Saado είπε, θα δουλέψουμε σκληρά. 839 01:05:41,916 --> 01:05:45,833 Είπε μάλιστα μια μέρα θα κερδίσω. 840 01:05:46,583 --> 01:05:49,000 Αν και αυτή τη φορά εγώ ήταν μόλις τέταρτος. 841 01:05:57,708 --> 01:05:58,750 Τι είναι αυτό; 842 01:06:01,583 --> 01:06:02,833 θα πάω. 843 01:06:05,750 --> 01:06:06,750 Απόψε. 844 01:06:12,708 --> 01:06:15,000 Οι λαθρέμποροι έχουν ήδη τα χρήματα. 845 01:06:15,791 --> 01:06:19,416 Είσαι τρελός; Τι λες; 846 01:06:21,666 --> 01:06:25,250 Έχασα τον πατέρα μου, έχασα τη φωνή μου. 847 01:06:25,333 --> 01:06:28,541 Να συνεχίσω να τραγουδάω μέχρι να με σκοτώσουν και εμένα; 848 01:06:35,208 --> 01:06:37,666 Το ξέρατε όλοι έχω δίκιο; 849 01:06:38,958 --> 01:06:41,125 *Μακρινή βροντή* 850 01:06:50,625 --> 01:06:51,833 *κελάηδισμα* 851 01:06:51,916 --> 01:06:53,833 * Προσέγγιση με βήματα. * 852 01:07:11,166 --> 01:07:12,166 Σαμίας. 853 01:07:19,541 --> 01:07:21,333 Θα πάω τώρα, 854 01:07:22,416 --> 01:07:24,500 *Θλιμμένοι ήχοι κιθάρας* 855 01:07:31,333 --> 01:07:33,041 Μην ενοχλείς τη μαμά, εντάξει; 856 01:07:37,791 --> 01:07:39,333 *Ο Χόνταν λυγίζει. * 857 01:07:39,416 --> 01:07:40,375 Σαμία! 858 01:07:44,791 --> 01:07:46,291 *Ο Χόνταν σνιφάρει. * 859 01:07:53,833 --> 01:07:55,583 (Είπε) Χόνταν, ήρθε η ώρα. 860 01:08:01,791 --> 01:08:04,583 Οι προσευχές μου σε συνοδεύουν, η κόρη μου. 861 01:08:05,125 --> 01:08:06,125 (Χόνταν) Μαμά. 862 01:08:06,208 --> 01:08:07,750 * Η πόρτα ανοίγει. * 863 01:08:12,125 --> 01:08:14,291 *Λογιστικοί ήχοι κιθάρας* 864 01:08:19,250 --> 01:08:20,750 *Τα πουλιά κελαηδούν* 865 01:08:20,791 --> 01:08:22,041 *κόκορας λαλάει* 866 01:08:25,125 --> 01:08:27,625 * Ψαλμωδία προσευχής μέσω μεγαφώνου * 867 01:08:31,083 --> 01:08:32,708 *Δυναμικοί ήχοι* 868 01:08:44,000 --> 01:08:45,333 * Η Σαμία λαχανιάζει. * 869 01:09:01,291 --> 01:09:05,916 Δεν το πιστεύω. Ο Αλλάχ να είναι δόξα. Ευχαριστώ. 870 01:09:06,000 --> 01:09:07,000 Τι είναι αυτό; 871 01:09:11,333 --> 01:09:15,250 Τι είναι αυτό; Γιατί είσαι τόσο χαρούμενος; Τώρα πες μου, μαμά. 872 01:09:15,791 --> 01:09:20,333 -Ο Hodan τα κατάφερε στην Ευρώπη. -Είναι απλά καταπληκτική. 873 01:09:22,083 --> 01:09:23,625 Δόξα στον Αλλάχ. 874 01:09:26,583 --> 01:09:28,333 Έχω καλά νέα. 875 01:09:28,416 --> 01:09:31,958 Τα επιτεύγματά σας είναι δεν πέρασε απαρατήρητη. 876 01:09:32,041 --> 01:09:33,791 Είστε έτοιμοι για τους Ολυμπιακούς Αγώνες; 877 01:09:33,875 --> 01:09:36,500 * Δυναμική μουσική ντραμς εγκαθίσταται. 878 01:09:53,041 --> 01:09:54,291 *Η μουσική τελειώνει. * 879 01:09:55,541 --> 01:09:57,166 (Saado) Καλώς ήρθατε στην Κίνα. 880 01:09:57,250 --> 01:09:58,500 * Ο Saado γελάει. * 881 01:09:59,916 --> 01:10:02,416 Ναι! Είμαστε εδώ. 882 01:10:02,500 --> 01:10:04,750 - Πεκίνο. -Πεκίνο, αχ. 883 01:10:05,250 --> 01:10:06,583 Σας αρέσει; 884 01:10:07,708 --> 01:10:09,583 -Είναι όμορφο. -Ναί. 885 01:10:10,708 --> 01:10:14,583 Είμαι επίσης καλός οδηγός. Πολύ καλό, ναι! 886 01:10:15,875 --> 01:10:16,833 -ΕΓΩ. -Ευχαριστώ. 887 01:10:16,916 --> 01:10:18,208 * Ο Saado γελάει. * 888 01:10:18,291 --> 01:10:19,291 *κορνάρι* 889 01:10:20,083 --> 01:10:21,625 * φλυαρία φωνών * 890 01:10:22,625 --> 01:10:24,708 Σαμία, έλα επιτέλους, γλυκιά μου. 891 01:10:28,041 --> 01:10:31,625 -Κοίτα ποιον έχω εδώ. -Salam Aleikum, Samia. Ερχομαι. 892 01:10:31,708 --> 01:10:35,333 Θα μοιραστείτε ένα δωμάτιο. Θα σε αφήσω εδώ τώρα. 893 01:10:35,416 --> 01:10:38,583 Hueda, το έχεις μαζί σου, γιατί ρώτησα; 894 01:10:38,666 --> 01:10:39,666 -Έχω. -Καλός. 895 01:10:39,750 --> 01:10:41,416 Πρόσεχε, τα λέμε αργότερα. 896 01:10:41,500 --> 01:10:43,875 Μίλα της στα αγγλικά. 897 01:10:43,958 --> 01:10:44,916 (Χουέντα) Εντάξει. 898 01:10:45,833 --> 01:10:46,791 Αντίο. 899 01:10:46,875 --> 01:10:48,041 * Η πόρτα κλείνει. * 900 01:10:48,125 --> 01:10:50,041 Αυτό είναι το μπάνιο. 901 01:10:51,166 --> 01:10:55,916 Αυτό είναι το κρεβάτι μου. Αυτό είναι το κρεβάτι σου με ένα σωρό δώρα. 902 01:10:56,583 --> 01:10:58,125 Αυτά είναι τα παπούτσια. 903 01:11:03,333 --> 01:11:04,875 Είναι για μένα; 904 01:11:09,208 --> 01:11:10,208 Εκπληκτική επιτυχία. 905 01:11:11,166 --> 01:11:14,583 Είναι η πρώτη φορά ότι έχω επαγγελματικά παπούτσια. 906 01:11:15,125 --> 01:11:16,666 Αυτά είναι τα πρώτα μου. 907 01:11:18,791 --> 01:11:21,791 Δεν είναι όμως καινούργια. λυπάμαι. 908 01:11:23,083 --> 01:11:27,708 Εννοώ, μπορείς να τρέξεις μαζί τους, αλλά μετά Τα χρειάζομαι πίσω. 909 01:11:34,041 --> 01:11:35,041 Σαφής. 910 01:11:36,416 --> 01:11:39,041 - Λίγο μεγάλο, σωστά; -Όχι, 911 01:11:42,666 --> 01:11:46,291 -Αυτά είναι τέλεια. -ΕΝΤΑΞΕΙ. Λοιπόν, τότε μπορούμε να πάμε. 912 01:11:52,250 --> 01:11:53,958 * Πιτσιλίσματα νερού. * 913 01:11:57,333 --> 01:11:58,875 *Ήχοι βρυχηθμού* 914 01:12:04,916 --> 01:12:09,166 Καλωσορίσατε στους 29ους Ολυμπιακούς Αγώνες στο Πεκίνο της Κίνας. 915 01:12:09,250 --> 01:12:11,416 * Εορταστική ορχηστρική μουσική * 916 01:12:12,000 --> 01:12:13,000 Ουάου! 917 01:12:13,083 --> 01:12:14,666 -Εκπληκτική επιτυχία! -Ματιά. Ματιά. 918 01:12:14,750 --> 01:12:15,750 -Εκεί. -Τόσο κουλ. 919 01:12:15,833 --> 01:12:17,833 Τι καταπληκτική γιορτή. 920 01:12:22,708 --> 01:12:25,458 -Και πολύ καλά οργανωμένο. -Ναι, αλήθεια. 921 01:12:27,041 --> 01:12:31,291 Νομίζω ότι είναι ο ίδιος άνθρωπος. Μοιάζουν ίδια. 922 01:12:31,375 --> 01:12:33,000 Το ίδιο είναι, σίγουρα. 923 01:12:33,083 --> 01:12:36,333 Σας λέω, αυτό είναι ένας και ο ίδιος άνθρωπος. 924 01:12:36,416 --> 01:12:39,000 πιστεύω είναι κάτι σαν ρομπότ. 925 01:12:39,083 --> 01:12:40,916 Ο ένας έγινε εκατοντάδες. 926 01:12:41,916 --> 01:12:44,750 Πες όμως, Σαμία, πότε έρχεται η Σαμία; 927 01:12:44,833 --> 01:12:46,541 Εκεί είναι. Το κορίτσι μας. 928 01:12:46,625 --> 01:12:48,625 Ανοησίες, δεν είναι η Σαμία. 929 01:12:48,708 --> 01:12:50,500 * Συζητήσεις ιστορικού * 930 01:13:10,875 --> 01:13:12,583 *ανακοίνωση με μεγάφωνο* 931 01:13:14,208 --> 01:13:16,541 Τέλος με το συμβάν κλώνος. 932 01:13:18,916 --> 01:13:21,666 Δύο... ένα... 933 01:13:22,708 --> 01:13:24,875 -Πήγαινε. Ναί. -Πάμε λοιπόν. 934 01:13:24,958 --> 01:13:26,625 Τελικά. Εκεί, κοίτα. 935 01:13:27,750 --> 01:13:29,375 ήρθε η ώρα. Ετοιμάζω. 936 01:13:33,791 --> 01:13:36,041 (Saado) Λοιπόν, ερχόμαστε. 937 01:13:43,000 --> 01:13:44,875 * Μουσική για γκάιντα στην τηλεόραση * 938 01:13:48,791 --> 01:13:50,416 *ζωηρά και χειροκροτήματα* 939 01:14:06,583 --> 01:14:08,291 (Ομιλήτρια) Σομαλία. 940 01:14:09,916 --> 01:14:11,833 -Να η Σαμία! -Εδώ είναι. 941 01:14:11,916 --> 01:14:13,541 -Σαμία! -Εδώ είναι η Σαμία. 942 01:14:13,625 --> 01:14:15,666 -Σαμία, εκεί! -Ναί. 943 01:14:15,750 --> 01:14:19,291 -Αυτή είναι η Σαμία μας. Απίστευτος. -Δεν μπορώ να το πιστέψω. 944 01:14:19,375 --> 01:14:20,375 *λυγμός* 945 01:14:21,208 --> 01:14:25,166 Σαμία! Σαμία! Σαμία! Σαμία! 946 01:14:25,250 --> 01:14:31,750 Σαμία! Σαμία! Σαμία! Σαμία! Σαμία! 947 01:14:31,833 --> 01:14:37,625 Γεια, σταματήστε το. Κάνε ησυχία αλλιώς θα σε μπλοκάρουν μας έβαλαν φυλακή. 948 01:14:37,708 --> 01:14:42,208 (φιμωμένη) Σαμία. Σαμίας. Σαμίας. Σαμίας. Σαμίας. 949 01:14:42,291 --> 01:14:43,500 * φλυαρία φωνών * 950 01:14:43,583 --> 01:14:45,000 *ανακοίνωση με μεγάφωνο* 951 01:14:45,083 --> 01:14:46,625 (Saado) Θα σε βοηθήσω. 952 01:14:51,666 --> 01:14:53,583 Συγκεντρώνομαι. Εστία. 953 01:15:06,791 --> 01:15:08,750 *Απαλοί ήχοι κιθάρας* 954 01:15:21,708 --> 01:15:23,958 * Παράφωνοι ήχοι, μετά σιωπή* 955 01:15:30,291 --> 01:15:31,833 * φλυαρία φωνών * 956 01:15:31,916 --> 01:15:34,833 Ναι, ναι, αυτός ήταν. Πάμε, πάμε. Πάω. 957 01:15:34,916 --> 01:15:36,250 * Ο Saado γελάει. * 958 01:15:37,958 --> 01:15:40,083 *Τηλεοπτική ανακοίνωση στα ιταλικά* 959 01:15:40,166 --> 01:15:42,375 *Δυναμικοί ήχοι κιθάρας* 960 01:15:43,166 --> 01:15:44,791 Περίμενε, μην το κλείσεις. 961 01:15:45,375 --> 01:15:46,458 Είναι η σειρά του Said. 962 01:15:46,541 --> 01:15:47,708 *μωρό κλαίει* 963 01:15:47,791 --> 01:15:48,750 Πολύ ήρεμος. 964 01:15:48,833 --> 01:15:51,083 -Χοντάν, με ακούς; -Γειά σου; 965 01:15:51,166 --> 01:15:53,291 -Ακούς; -Είναι δυνατά. 966 01:15:53,375 --> 01:15:55,833 Έχετε Λαμβάνονται οι αρχικές θέσεις. 967 01:15:55,916 --> 01:15:57,875 *Τηλεοπτική ανακοίνωση στα ιταλικά* 968 01:16:01,958 --> 01:16:03,041 Έτοιμοι. 969 01:16:07,125 --> 01:16:08,833 * Οι ήχοι σβήνουν. * 970 01:16:16,958 --> 01:16:17,958 Ολοκληρώθηκε! 971 01:16:18,041 --> 01:16:20,125 * Η Σαμία παίρνει μια βαθιά ανάσα. * 972 01:16:27,250 --> 01:16:28,416 * Σήμα εκκίνησης * 973 01:16:28,500 --> 01:16:31,375 * Ευφορική μουσική ντραμς μπαίνει. * 974 01:16:31,458 --> 01:16:33,250 * επευφημίες στο παρασκήνιο * 975 01:16:47,000 --> 01:16:49,500 * Παράφωνοι ήχοι βάλε μέσα. * 976 01:16:49,583 --> 01:16:52,166 * Εμπνευσμένες κραυγές στα αραβικά * 977 01:16:57,875 --> 01:16:59,833 *Προσευχές στα αραβικά* 978 01:16:59,916 --> 01:17:02,166 * Μουσική θα πάντα πιο αργά. * 979 01:17:04,708 --> 01:17:10,833 Σαμία! Σαμία! Σαμία! Σαμία! Σαμία! Σαμία! 980 01:17:14,416 --> 01:17:18,458 (Χόνταν) Ω, όχι, ήρθε τελευταία. Αυτό είναι άδικο. 981 01:17:18,541 --> 01:17:23,458 Πρώτη θέση για τη Veronica Campbell Brown με 23,04 δευτερόλεπτα. 982 01:17:23,541 --> 01:17:25,833 Δεύτερη θέση για την Καδιάτου Καμάρα... 983 01:17:27,583 --> 01:17:30,416 Οι άλλοι ήταν πολύ καλύτερα εξοπλισμένα. 984 01:17:30,500 --> 01:17:33,875 Έχετε μια καλύτερη ζωή, Η Σαμία δεν έχει καμία πιθανότητα. 985 01:17:33,958 --> 01:17:37,166 (Ayaan) Είναι 17 πήγε στους Ολυμπιακούς Αγώνες. 986 01:17:37,208 --> 01:17:39,625 Θα το κάνει. Ο Αλλάχ είναι μεγάλος. 987 01:17:40,083 --> 01:17:42,625 Σαμία! 988 01:17:42,708 --> 01:17:43,708 *Χειροκρότημα* 989 01:17:43,791 --> 01:17:45,458 * Κραυγές στα αραβικά. * 990 01:17:46,208 --> 01:17:50,125 Σαμία! Σαμία! Σαμία! Σαμία! 991 01:17:50,666 --> 01:17:52,583 * Ανακοίνωση μεγάφωνο * 992 01:17:59,041 --> 01:18:00,708 *Φωνάζει στα αραβικά* 993 01:18:05,250 --> 01:18:06,833 *Μακρινές επευφημίες* 994 01:18:06,916 --> 01:18:08,583 *Φωνές παρασκηνίου* 995 01:18:12,000 --> 01:18:14,458 (Saado) Σαμία κινδυνεύεις. 996 01:18:15,333 --> 01:18:17,500 Είσαι υπό παρακολούθηση. 997 01:18:18,041 --> 01:18:20,375 Γιατί εσύ περπάτησες χωρίς μαντίλα. 998 01:18:20,458 --> 01:18:23,500 Αλλά ήταν ένα διεθνής διαγωνισμός. 999 01:18:24,041 --> 01:18:27,333 -Κανείς δεν τρέχει με μαντίλα. -Το ξέρω, αγάπη μου. 1000 01:18:27,416 --> 01:18:30,583 Εδώ φοράω το χιτζάμπ μου, τι θέλουν; 1001 01:18:30,666 --> 01:18:32,416 Το ξέρω μικρέ μου. 1002 01:18:32,958 --> 01:18:35,291 Μη σταματάς την προπόνηση. 1003 01:18:35,375 --> 01:18:36,625 Μην τα παρατάς. 1004 01:18:37,333 --> 01:18:38,333 *κελάηδισμα* 1005 01:18:41,000 --> 01:18:42,625 *Μακρινός φλοιός* 1006 01:18:45,625 --> 01:18:49,750 (ψιθυρίζοντας) Τα λέμε ξανά. Φροντίζω. 1007 01:19:07,666 --> 01:19:09,250 * Ο κινητήρας ξεκινά. * 1008 01:19:09,333 --> 01:19:10,416 *τσιρίζοντας* 1009 01:19:13,833 --> 01:19:15,166 * Ήρεμοι ήχοι * 1010 01:19:56,375 --> 01:19:57,375 Αλί; 1011 01:19:58,500 --> 01:19:59,500 Περιμένετε. 1012 01:20:01,750 --> 01:20:04,416 Τα λεφτά είναι για σένα, για να φύγεις. 1013 01:20:06,958 --> 01:20:08,083 Άκου Σαμία. 1014 01:20:09,250 --> 01:20:12,583 Όταν γυρίσαμε στο χωριό, δεν υπήρχε σχολείο. 1015 01:20:15,000 --> 01:20:16,333 Και καμία δουλειά. 1016 01:20:16,916 --> 01:20:19,625 Απολύτως καμία σχέση καταλαβαίνεις; 1017 01:20:21,625 --> 01:20:25,375 -Καταλαβαίνεις τι σημαίνει αυτό; -Τι λες; 1018 01:20:27,833 --> 01:20:30,500 είμαι τώρα ένα από αυτά, εντάξει; 1019 01:20:32,541 --> 01:20:34,416 Αλλά για τον πατέρα σου... 1020 01:20:35,125 --> 01:20:38,375 Ο Θεός να τον έχει καλά. Δεν είχα καμία σχέση με αυτό. 1021 01:20:39,708 --> 01:20:42,041 ορκίζομαι δεν είχα ιδέα. 1022 01:20:42,125 --> 01:20:44,625 Και με πονάει τόσο απίστευτα συγγνώμη. 1023 01:20:45,416 --> 01:20:47,375 Κοίτα με. Σαμίας. 1024 01:20:48,083 --> 01:20:50,083 Δεν είχα καμία σχέση με αυτό. 1025 01:20:52,000 --> 01:20:54,208 Σε παρακαλώ, φύγε από εδώ. 1026 01:20:54,291 --> 01:20:58,250 Πάρε τα λεφτά και φύγε από εδώ. Απλώς τρέξε μακριά. 1027 01:21:02,375 --> 01:21:05,916 Για την ασφάλεια όλων εδώ, την οικογένειά σου... 1028 01:21:07,625 --> 01:21:11,458 ...Όλοι εδώ πρέπει να πάτε, αλλιώς δεν είναι ασφαλή. 1029 01:21:11,541 --> 01:21:15,666 Γιατί δεν θα σταματήσεις να τρέχεις, γιατί πάντα τρέχεις. 1030 01:21:20,916 --> 01:21:23,250 Απλά πήγαινε φύγε από εδώ, εντάξει; 1031 01:21:33,833 --> 01:21:36,000 έχω είδα τη φυλή σου. 1032 01:21:37,958 --> 01:21:39,041 Μην τα παρατάς. 1033 01:21:50,958 --> 01:21:52,625 * Η πόρτα κλείνει. * 1034 01:21:52,708 --> 01:21:54,500 *Μουγκρισμένος κρότος* 1035 01:22:12,958 --> 01:22:14,666 *Φωνές παρασκηνίου* 1036 01:22:24,583 --> 01:22:26,458 Εκεί πέθανε ένα αγόρι. 1037 01:22:26,541 --> 01:22:27,541 *κλάμα* 1038 01:22:33,583 --> 01:22:34,583 (Γυναίκα) Προσευχήσου. 1039 01:22:34,666 --> 01:22:37,041 * Αντηχώντας προσευχή στα αραβικά * 1040 01:23:12,125 --> 01:23:13,833 *Συνεχές βουητό* 1041 01:23:21,916 --> 01:23:23,291 *Σύριγμα φρένων* 1042 01:23:24,250 --> 01:23:26,875 * Συζητήσεις και φωνές στα αραβικά * 1043 01:23:38,791 --> 01:23:40,416 * φλυαρία φωνών * 1044 01:23:46,416 --> 01:23:47,416 (άνθρωπος) Yalla. 1045 01:23:47,500 --> 01:23:49,291 *Εντολές στα αραβικά* 1046 01:23:52,708 --> 01:23:54,291 Μετακίνηση. Έλα, βγες έξω. 1047 01:23:56,833 --> 01:23:58,291 Είμαστε στην Τρίπολη. 1048 01:23:58,375 --> 01:24:01,000 (άνθρωπος) Έλα, τρέξε, τρέξε πολύ γρήγορα. 1049 01:24:03,083 --> 01:24:04,791 * οι φωνές σβήνουν * 1050 01:24:15,000 --> 01:24:20,000 ΤΡΙΠΟΛΗ, ΛΙΒΥΗ 1051 01:24:34,041 --> 01:24:35,041 Εσύ εδώ μέσα. 1052 01:24:35,875 --> 01:24:36,958 Μείνετε εκεί. 1053 01:24:38,083 --> 01:24:40,125 Κάνε ησυχία, αλλιώς κάτι θα ζήσεις. 1054 01:24:40,208 --> 01:24:42,000 Σε ξέρω από κάπου. 1055 01:24:43,208 --> 01:24:44,500 Μου; Πώς γίνεται; 1056 01:24:44,583 --> 01:24:48,583 Είσαι ο δρομέας, σωστά; σε έχω δει στην τηλεόραση. 1057 01:24:48,666 --> 01:24:50,625 Σου λέω, αυτή είναι. 1058 01:24:50,708 --> 01:24:53,250 Είστε έτρεξε στους Ολυμπιακούς Αγώνες. 1059 01:24:53,333 --> 01:24:54,958 Τι; Αλήθεια τώρα; 1060 01:24:57,583 --> 01:25:00,958 Είναι αυτή. Πραγματικά το έκανες είπε την αλήθεια. 1061 01:25:02,666 --> 01:25:04,208 * Γλάροι κραυγές. * 1062 01:25:06,875 --> 01:25:10,166 Πιστεύετε ότι εμείς; φτάσω στην Ευρώπη μια μέρα; 1063 01:25:10,250 --> 01:25:14,125 Το πιο σημαντικό είναι ότι εμείς μπείτε σε μια βάρκα. 1064 01:25:14,208 --> 01:25:16,375 -Ναι, αν θέλει ο Θεός. -Ναι, inshallah. 1065 01:25:16,458 --> 01:25:17,458 Inshallah. 1066 01:25:20,000 --> 01:25:21,250 Inshallah. 1067 01:25:22,125 --> 01:25:23,958 Τι εύχεσαι; 1068 01:25:24,041 --> 01:25:26,291 θέλω Σπούδασε ιατρική, ναι. 1069 01:25:26,375 --> 01:25:27,375 Σαμία; 1070 01:25:29,458 --> 01:25:31,541 Ποιο είναι το όνειρό σου; Inshallah. 1071 01:25:32,625 --> 01:25:34,583 Θέλω απλώς να συνεχίσω να τρέχω. 1072 01:25:34,666 --> 01:25:36,000 Ναι, το ελπίζουμε. 1073 01:25:37,666 --> 01:25:40,250 -Εκπλήρωσε το όνειρό σου. -Ναι, ακριβώς. 1074 01:25:42,208 --> 01:25:44,458 Και αλίμονο αν μας ξεχάσεις. 1075 01:25:44,541 --> 01:25:46,791 -Μην. -Μη μας ξεχνάς. 1076 01:25:46,833 --> 01:25:48,833 *Δημοτικό τραγούδι στα αραβικά* 1077 01:25:57,041 --> 01:25:58,750 Σκάσε το διάολο. 1078 01:25:58,833 --> 01:26:01,708 -Βάλτο μακριά. Γρήγορα. -Οι άντρες έρχονται. 1079 01:26:03,166 --> 01:26:06,041 Γιάλλα! Βιαστείτε, θα είναι σύντομα! Γιάλλα! 1080 01:26:06,125 --> 01:26:08,291 * Τα βήματα απομακρύνονται. * 1081 01:26:13,208 --> 01:26:14,708 Ξύπνα, σήκω! 1082 01:26:14,791 --> 01:26:16,833 -Γιάλα! Κάνε γρήγορα! -Σηκώνομαι! 1083 01:26:16,875 --> 01:26:18,291 -Τι είναι; -Πρέπει. 1084 01:26:18,375 --> 01:26:21,000 Το σκάφος είναι έτοιμο. Περιμένουν έξω. 1085 01:26:21,083 --> 01:26:24,916 -Που πάμε; - Επιτέλους φεύγουμε. Τελικά. 1086 01:26:25,583 --> 01:26:29,416 Βιασύνη. κορίτσι εκεί. Εδώ οι γυναίκες και εκεί οι άντρες. 1087 01:26:29,500 --> 01:26:33,208 -Κάτσε κάτω. Κάτσε κάτω. Βιασύνη. -Δύναμη. Παραμείνετε καθισμένοι. 1088 01:26:33,291 --> 01:26:39,666 Ένα δύο τρία τέσσερα. 1089 01:26:40,500 --> 01:26:43,916 -Πέντε, έξι, επτά, οκτώ. - Κάτω τα χέρια! 1090 01:26:44,000 --> 01:26:45,291 -Βρώμικο πακέτο! -Κάτω! 1091 01:26:45,375 --> 01:26:47,791 - Εννιά, δέκα... -Μείνε καθιστή, σκάσε. 1092 01:26:47,875 --> 01:26:48,875 Κατάλαβες; 1093 01:26:50,375 --> 01:26:52,750 Οι τέσσερις στο σκάφος. Κάνε γρήγορα. 1094 01:26:53,375 --> 01:26:56,000 Έλα, τα επόμενα τέσσερα. Μπράβο σου. 1095 01:26:56,041 --> 01:26:57,583 -Προς τα εμπρός! -Πήγαινε, πήγαινε! 1096 01:26:57,666 --> 01:26:59,541 * Συναρπαστικοί ήχοι * 1097 01:27:06,750 --> 01:27:10,000 φοβάμαι. Φοβάμαι τη θάλασσα. 1098 01:27:10,083 --> 01:27:12,291 -Δεν με ανησυχεί αυτό. -Μπείτε εκεί μέσα! 1099 01:27:12,375 --> 01:27:14,375 Θέλετε να πάτε στην Ευρώπη; 1100 01:27:15,708 --> 01:27:19,041 -Γιάλα! Στις θέσεις σας! -Κάτσε κάτω! Μείνε καθιστός. 1101 01:27:19,125 --> 01:27:20,708 * Ο κινητήρας ξεκινά. * 1102 01:27:20,791 --> 01:27:22,125 *Δυνατό σφίξιμο* 1103 01:27:53,250 --> 01:27:54,791 *Το τσούξιμο συνεχίζεται. * 1104 01:28:05,166 --> 01:28:06,708 Ορίστε, αυτό είναι όλο. 1105 01:28:16,916 --> 01:28:18,916 *Δυνατός κροτάλισμα* 1106 01:28:21,333 --> 01:28:23,041 -Πίσω! - Ω Θεέ μου. 1107 01:28:25,375 --> 01:28:26,416 Φύγε από εκεί! 1108 01:28:26,500 --> 01:28:27,833 * φλυαρία φωνών * 1109 01:28:29,166 --> 01:28:31,291 -Ο Αλλάχ να μας βοηθήσει. -Ρύγχος! 1110 01:28:31,833 --> 01:28:33,000 Σκάσε! 1111 01:28:33,083 --> 01:28:34,250 *κλαψίματα* 1112 01:28:36,041 --> 01:28:38,416 Σκατά! Επιτέλους ησυχία! 1113 01:28:38,500 --> 01:28:39,750 Εσείς τα ζώα! 1114 01:28:41,333 --> 01:28:43,041 Μόνο ο Αλλάχ μπορεί να μας βοηθήσει. 1115 01:28:43,125 --> 01:28:45,166 Τι να κάνω μαζί σου; 1116 01:28:46,250 --> 01:28:47,708 * Οι γυναίκες κλαψουρίζουν. * 1117 01:28:55,208 --> 01:28:57,791 Τώρα καίγεται. Καταραμένος είσαι! 1118 01:29:00,041 --> 01:29:03,625 -Όλοι σας! Θα πεθάνετε όλοι σήμερα! - Ω Θεέ. 1119 01:29:06,750 --> 01:29:09,791 Ιμπραήμ! Δώσε μου το γαλλικό κλειδί. 1120 01:29:10,291 --> 01:29:11,583 * φλυαρία φωνών * 1121 01:29:11,666 --> 01:29:13,500 Σώπα! 1122 01:29:15,208 --> 01:29:16,708 Ο Αλλάχ να μας βοηθήσει. 1123 01:29:16,791 --> 01:29:20,916 -Μόνο επειδή ένας από εσάς είναι ακάθαρτο σήμερα. -Όχι όχι όχι. 1124 01:29:21,000 --> 01:29:22,416 Είσαι καταραμένος. 1125 01:29:46,291 --> 01:29:49,625 Σου λέω, προτιμώ να πνιγώ παρά να πεθάνει από τη δίψα. 1126 01:29:52,333 --> 01:29:54,041 Τι λες; 1127 01:29:54,125 --> 01:29:55,458 * Κλαίει. * 1128 01:29:56,791 --> 01:29:58,125 Μην λες τέτοια πράγματα. 1129 01:30:04,500 --> 01:30:06,958 Θα σωθούμε, σίγουρα. 1130 01:30:10,291 --> 01:30:12,333 Είμαι πολύ φοβισμένος. 1131 01:30:14,166 --> 01:30:17,291 -Αδερφή, μη φοβάσαι. -Θα πεθάνουμε από τη δίψα. 1132 01:30:17,375 --> 01:30:20,541 Κάποιος θα έρθει και σώσε μας. Καταλαβαίνετε; 1133 01:30:20,625 --> 01:30:21,583 Ακούς; 1134 01:30:26,208 --> 01:30:27,208 Ακούς; 1135 01:30:28,541 --> 01:30:29,541 *γκρίνια* 1136 01:30:54,750 --> 01:30:59,375 Εκεί! Ένα πλοίο! Ένα πλοίο! Ένα πλοίο! Σωθήκαμε! 1137 01:30:59,458 --> 01:31:00,750 Ένα πλοίο! 1138 01:31:00,833 --> 01:31:02,375 Γεια σου! Στάση! 1139 01:31:03,000 --> 01:31:05,583 Αργός! Πέφτεις κάτω. 1140 01:31:05,666 --> 01:31:08,416 Παρακαλώ σταματήστε. Κάτσε κάτω. Κάτσε κάτω. 1141 01:31:08,500 --> 01:31:09,541 Βοήθεια! 1142 01:31:09,625 --> 01:31:11,666 Όλα θα πάνε καλά. Είναι όλα εντάξει. 1143 01:31:11,750 --> 01:31:14,000 -Σωθήκαμε. - Αποθηκεύτηκε. 1144 01:31:14,083 --> 01:31:15,041 Ω άνθρωπε. 1145 01:31:15,833 --> 01:31:17,000 Μείνετε ήρεμοι. 1146 01:31:17,083 --> 01:31:19,583 Μείνε ήρεμος, αλλιώς το σκάφος θα βυθιστεί. 1147 01:31:19,625 --> 01:31:21,541 - Μείνετε καθιστοί. -Τέτοια τύχη. 1148 01:31:21,625 --> 01:31:23,291 Ηρέμησε, ηρέμησε. 1149 01:31:23,375 --> 01:31:26,333 Μας βλέπουν. Σταματήστε το. Σταμάτα, σε παρακαλώ. 1150 01:31:27,333 --> 01:31:28,333 Σε ευχαριστώ, Αλλάχ. 1151 01:31:28,875 --> 01:31:29,875 Αποθηκεύτηκε. 1152 01:31:30,750 --> 01:31:34,708 Ο Αλλάχ να είναι δόξα. Σωθήκαμε, ο Αλλάχ είναι μεγάλος. 1153 01:31:39,791 --> 01:31:46,375 Στον πρώτο Ιταλό, Συναντώ κάποιον που του λέω: «Μπουοντζιόρνο». 1154 01:31:47,333 --> 01:31:49,583 -Και... -Χρειαζόμαστε βοήθεια! 1155 01:31:49,666 --> 01:31:51,500 ...Επενδύεις ​​σε ένα καζίνο. 1156 01:31:51,583 --> 01:31:54,000 Ε; Μιλάς ιταλικά; 1157 01:31:54,916 --> 01:31:56,916 Πρέπει να μου το μάθεις. 1158 01:31:57,791 --> 01:31:58,875 θα το κάνω. 1159 01:31:59,750 --> 01:32:01,375 Inshallah. θα το κάνω. 1160 01:32:01,458 --> 01:32:03,250 Ο Αλλάχ μας συγχωρεί όλους. 1161 01:32:18,166 --> 01:32:19,250 Τι συμβαίνει; 1162 01:32:22,125 --> 01:32:23,958 Γιατί δεν έρχονται εδώ; 1163 01:32:24,041 --> 01:32:25,000 Ναί. 1164 01:32:29,583 --> 01:32:31,250 Μάλλον δεν θα έρθουν. 1165 01:32:32,750 --> 01:32:35,833 Κάτι μιλάνε. Μάλλον δεν θα έρθουν. 1166 01:32:35,916 --> 01:32:38,958 Γεια, οι Ιταλοί δεν θέλεις να μας βοηθήσεις. 1167 01:32:39,041 --> 01:32:41,583 Μας φέρνουν πίσω στη Λιβύη. 1168 01:32:41,666 --> 01:32:43,916 Αλλά πρέπει να πάμε στην Ιταλία. 1169 01:32:44,000 --> 01:32:46,166 Είσαι τρελός; Επιστροφή στη Λιβύη; 1170 01:32:46,250 --> 01:32:50,166 Όχι! Αυτοί οι καταραμένοι μαλάκες. Δεν θα το επιτρέψουμε. 1171 01:32:51,208 --> 01:32:53,500 -Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. -Βοήθεια! 1172 01:32:53,583 --> 01:32:55,500 * Συναρπαστικοί ήχοι * 1173 01:32:56,041 --> 01:32:58,625 Δεν γυρνάμε πίσω. Όχι! 1174 01:32:58,708 --> 01:33:01,625 -Δεν θέλουμε να γυρίσουμε πίσω! -Ηρεμώ! 1175 01:33:01,708 --> 01:33:03,750 -Όχι στη Λιβύη. -Κάτσε κάτω! 1176 01:33:06,208 --> 01:33:07,291 Γεια, βοήθεια! 1177 01:33:07,375 --> 01:33:09,000 Ησυχία! Μείνε καθιστός! 1178 01:33:09,083 --> 01:33:12,041 Κολυμπάμε σε αυτούς. Δεν μένω εδώ. 1179 01:33:12,125 --> 01:33:14,166 -Οχι! -Οχι! 1180 01:33:14,250 --> 01:33:15,458 Όχι! 1181 01:33:15,541 --> 01:33:17,583 Είναι τελείως τρελός; 1182 01:33:18,333 --> 01:33:19,875 Τι κάνουμε εκεί; 1183 01:33:20,958 --> 01:33:21,958 Όχι! 1184 01:33:24,208 --> 01:33:25,541 * Άγριες κραυγές * 1185 01:33:31,958 --> 01:33:33,291 * φλυαρία φωνών * 1186 01:33:33,750 --> 01:33:35,166 Τι κάνεις τότε; 1187 01:33:35,250 --> 01:33:36,750 *κλαψίματα* 1188 01:33:36,833 --> 01:33:39,666 Πιστεύετε ότι αυτό θα κάνει κάτι; Έτσι πνίγεσαι. 1189 01:33:39,750 --> 01:33:42,625 Η γυναίκα πνίγεται. Αυτός είναι βέβαιος θάνατος. 1190 01:33:42,708 --> 01:33:44,291 *Δυσφωνητικοί ήχοι* 1191 01:33:46,416 --> 01:33:48,791 * φλυαρία φωνών στο παρασκήνιο * 1192 01:33:58,208 --> 01:34:01,208 * Μόνο παράφωνοι ήχοι ακούγονται. * 1193 01:34:12,458 --> 01:34:14,166 *Σιωπηλή συνομιλία* 1194 01:34:51,541 --> 01:34:53,791 * Η Σαμία λαχανιάζει. * 1195 01:34:53,875 --> 01:34:56,625 * Παράφωνοι ήχοι συνέχισε να παίζεις. * 1196 01:34:57,708 --> 01:35:00,416 * Πνιγμένες φωνές στο παρασκήνιο * 1197 01:35:10,333 --> 01:35:11,958 * Οι ήχοι μειώνονται. * 1198 01:35:15,208 --> 01:35:17,583 Μπορείτε να το κάνετε! Υπάρχει ένα σχοινί! 1199 01:35:17,666 --> 01:35:19,125 Έλα Σαμία! 1200 01:35:19,208 --> 01:35:22,250 * Παράφωνοι ήχοι πρήζεται ξανά. * 1201 01:35:26,416 --> 01:35:27,416 Σαμία! 1202 01:35:28,916 --> 01:35:30,250 * Η Σαμία γκρινιάζει. * 1203 01:35:32,208 --> 01:35:34,666 * Η Σαμία βρυχάται, ουρλιάζει. * 1204 01:35:35,666 --> 01:35:38,083 * Λυπημένη μουσική βιολιού εγκαθίσταται. 1205 01:35:45,375 --> 01:35:47,291 * Η Σαμία γκρινιάζει. * 1206 01:35:47,500 --> 01:35:49,500 * Η Σαμία λαχανιάζει. * 1207 01:35:50,750 --> 01:35:52,125 * Η Σαμία γκρινιάζει. * 1208 01:35:56,291 --> 01:35:58,250 * Η μουσική του βιολιού εξαφανίζεται. * 1209 01:35:58,333 --> 01:35:59,333 *Φούσκα* 1210 01:35:59,416 --> 01:36:01,750 * Παράφωνοι ήχοι απογείωση. * 1211 01:36:08,833 --> 01:36:11,708 * Δραματική μουσική βιολιού μπαίνει. * 1212 01:36:26,958 --> 01:36:29,000 * Όλοι οι ήχοι σταματούν. * 1213 01:36:43,291 --> 01:36:45,208 *Απαλοί ήχοι κιθάρας* 1214 01:37:12,000 --> 01:37:13,416 * ήχος κυμάτων * 1215 01:37:20,875 --> 01:37:21,875 *Φούσκα* 1216 01:37:24,250 --> 01:37:26,333 * Η Σαμία παίρνει μια βαθιά ανάσα. * 1217 01:37:42,583 --> 01:37:44,750 * Η μουσική κιθάρα σταματά. * 1218 01:37:45,625 --> 01:37:49,291 Πνίγηκε ΣΤΙΣ 2 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2012 Η ΣΑΜΙΑ ΓΙΟΥΣΟΥΦ ΟΜΑΡ ΣΤΗ ΜΕΣΟΓΕΙΟ, 1219 01:37:49,375 --> 01:37:52,625 ΟΠΩΣ ΧΕΙΡΙΖΟΝΤΑΙ ΤΙΣ ΓΡΑΜΜΕΣ ΤΟΥ ΠΛΟΙΟΥ ΗΘΕΛΕ ΝΑ ΠΕΤΥΧΕΙ. 1220 01:37:54,708 --> 01:37:55,666 *μουρμούρα* 1221 01:37:55,750 --> 01:37:57,666 * Ανακοίνωση μεγάφωνο * 1222 01:38:04,416 --> 01:38:06,041 *Αραβικό τραγούδι* 1223 01:40:12,291 --> 01:40:13,625 * Το τραγούδι τελειώνει. * 1224 01:40:14,958 --> 01:40:17,958 * Ανεβαστική μουσική κιθάρας μπαίνει. * 1225 01:41:53,625 --> 01:41:55,458 *Η μουσική της κιθάρας τελειώνει. *